Document Outline

• ENGLISH
  • 1. BEFORE USING
  • 2. CAUTIONS ON INSTALLATION
  • 3. CAUTIONS ON HANDLING
  • 4. FEATURES
  • 5. CONNECTIONS
  • 6. When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. PART NAMES AND FUNCTIONS 5
  • 7. SETTING UP THE SYSTEM
  • 8. REMOTE CONTROL UNIT
  • 9. OPERATION
  • 10. SURROUND
  • 11. DSP SURROUND SIMULATION
  • 12. LISTENING TO THE RADIO
  • 13. LAST FUNCTION MEMORY
  • 14. INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR
  • 15. TROUBLESHOOTING
  • 16. ADDITIONAL INFORMATION
  • 17. SPECIFICATIONS
• DEUTSCH
  • 1. VOR INBETRIEBNAHME
  • 2. VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION
  • 3. VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG
  • 4. AUSSTATTUNGSMERKMALE
  • 5. ANSCHLÜSSE
  • 6. BEZEICHNUNG DER TEILE UND
  • 7. SYSTEM-EINRICHTUNG
  • 8. FERNBEDIENUNGSGERÄT
  • 9. BETRIEB
  • 10. SURROUND
  • 11. DSP-SURROUND-SIMULATION
  • 12. RADIOHÖREN
  • 13. LETZTFUNKTIONSSPEICHER
  • 14. INITIALISIERUNG DES MIKROPROZESSORS
  • 15. FEHLERSUCHE
  • 16. WISSENSWERTE ZUSATZINFORMATIONEN
  • 17. TECHNISCHE DATEN
• FRANCAIS
  • 1. AVANT L’UTILISATION
  • 2. PRECAUTIONS D’INSTALLATION
  • 3. PRECAUTIONS DE MANIPULATION
  • 4. CARACTERISTIQUES
  • 5. CONNEXIONS
  • 6. NOMENCLATURE ET FONCTIONS
  • 7. INSTALLATION DU SYSTEME
  • 8. UNITE DE TELECOMMANDE
  • 9. OPERATION
  • 10. AMBIANCE
  • 11. SIMULATION D’AMBIANCE DSP
  • 12. ECOUTE DE LA RADIO
  • 13. MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION
  • 14. INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR
  • 15. DEPISTAGE DES PANNES
  • 16. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
  • 17. SPECIFICATIONS
• ITALIANO
  • 1. PRIMA DELL’USO
  • 2. PRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE
  • 3. PRECAUZIONI SUL MANEGGIO
  • 4. CARATTERISTICHE
  • 5. COLLEGAMENTI
  • 6. NOMENCLATURA E FUNZIONI
  • 7. IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA
  • 8. TELECOMANDO
  • 9. FUNZIONAMENTO
  • 10. SURROUND
  • 11. SIMULAZIONE SURROUND DSP
  • 12. MEMORIA DELL’ULTIMA FUNZIONE
  • 13. MEMORIA DELL’ULTIMA FUNZIONE
  • 14. INIZIALIZZAZIONE DEL MICROPROCESSORE
  • 15. LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
  • 16. INFORMAZIONI ADDIZIONALI
  • 17. SPECIFICHE
• ESPAÑOL
  • 1. ANTES DE UTILIZAR EL APALATO
  • 2. PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN
  • 3. PRECAUCIONES EN EL MANEJO
  • 4. CARACTERÍSTICAS
  • 5. CONEXIONES
  • 6. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
  • 7. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
  • 8. MANDO A DISTANCIA
  • 9. FUNCIONAMIENTO
  • 10. SURROUND
  • 11. SIMULACIÓN SURROUND DSP
  • 12. RECEPCIÓN DE RADIO
  • 13. MEMORIA DE LA ÚLTIMA FUNCIÓN
  • 14. INICIARIZACIÓN DEL MICROPROCESADOR
  • 15. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 16. INFORMACIÓN ADICIONAL
  • 17. ESPECIFICACIONES
• NEDERLANDS
  • 1. VOOR GEBRUIK
  • 2. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE
  • 3. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BEDIENING
  • 4. KENMERKEN
  • 5. AANSLUITINGEN
  • 6. BENAMING VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES
  • 7. INSTELLING VAN HET SYSTEEM
  • 8. AFSTANDSBEDIENING
  • 9. BEDIENING
  • 10. SURROUND
  • 11. DSP SURROUND SIMULATIE
  • 12. LUISTEREN NAAR DE RADIO
  • 13. LAATSTE-FUNCTIEGEHEUGEN
  • 14. INITIALISATIE VAN DE MICROPROCESSOR
  • 15. OPLOSSING VAN PROBLEMEN
  • 16. BIJKOMENDE INFORMATIE
  • 17. TECHNISCHE GEGEVENS
• SVENSKA
  • 1. INNAN DU BÖRJAR
  • 2. VIKTIGA PUNKTER VID INSTALLATIONEN
  • 3. VIKTIGT VID ANVÄNDNINGEN
  • 4. EGENSKAPER
  • 5. ANSLUTNING
  • 6. DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER
  • 7. SYSTEMINSTÄLLNINGAR
  • 8. FJÄRRKONTROLL
  • 9. ANVÄNDNING
  • 10. SURROUND
  • 11. SIMULERING MED DSP SURROUND
  • 12. NÄR DU VILL LYSSNA PÅ RADIO
  • 13. MINNE FÖR SENAST ANVÄNDA FUNKTION
  • 14. NOLLSTÄLLA MIKROPROCESSORN
  • 15. FELSÖKNING
  • 16. ÖVRIG INFORMATION
  • 17. TEKNISKA DATA