Aiwa XR-MD95 - Manual (Page 77)

I E-j ; ■ .■ ■ ■■ ;■■ ■■■.-I •
r ^ : ■^' '■ i'h '■' ■i v-i'v-' >'
QU’EST-CE QU’UN MINIDISQUE
(MD)?_____________________
Un minidisque n’a que 64 mm de diamètre, soit environ la moitié
d’un disque compact classique. Il peut toutefois être utilisé pour
enregistrer et lire 74 minutes de données, comme un disque compact.
Contrairement à un disque compact, un minidisque se trouve dans
une cartouche en plastique, si bien que sa manipulation est facile.
Grâce à cette cartouche, le disque se trouvant à l'intérieur est protégé
des chocs, de la poussière et des rayures. Contrairement aux
cassettes, dont le ruban magnétique peut s’allonger ou d’emmêler,
un minidisque est un support présentant une longévité.
TYPE DE MINIDISQUES
H existe deux types de minidisques: “Disques optiques” et “Disques
Magnéto-optiques”. Pour la lecture des données enregistrées, ces
deux types font appel à un faisceau laser et à une technologie de
capteur optique.
Disques optiques
Ces disques ne servent que pour la lecture. Comme les disques
compacts, iis s’utilisent comme disques de musique préenregistrée.
On ne peut pas enregistrer ou effectuer de montage sur ces disques
Le volet couvre
seulement
l’ouverture se
trouvant sur le côté
sans étiquette du
minidisque.
Disques MO*^ enregistrabies
Il s’agit de disques sur lesquels on peut enregistrer à volonté, comme
des cassettes. La méthode d’enregistrement, dite à technologie
mangéto-optique, fait appel à un laser et au magnétisme pour
enregistrer les signaux. La qualité du son enregistré ne se dégrade
donc pas môme après de nombreuses lectures et de nombreux
enregistrements.
Le volet couvre les
ouvertures se
trouvant sur les deux
côtés du minidisque.
MO: abréviation de Magnéto-Optique
Taiiie compacte grâce à ia technoiogie ATRAC*^
Une nouvelle technologie de compression audio numérique appelée
ATRAC extrait uniquement les fréquences audibles par l’homme et
supprime celles qui sont inaudibles. Ceci comprime la quantité de
données à enregistrer à un cinquième de la quantité normale. La
technologie ATRAC est basée sur des études faites dans le domaine
de la psychologie auditive et n’altère pas la qualité du son audible.
*2 ATRAC: abréviation de “Adaptive TRansform Acoustic Coding”
Accès aléatoire rapide
Un des grands avantages du minidisque est la possibilité qu’il offre
de localiser rapidement les plages souhaitées. Il permet aussi la
mise en service de fonctions telles que la lecture des plages dans
un ordre aléatoire, et la renumérotation des plages pour les lire dans
l’ordre souhaité.
LIMITATIONS D’UN MINIDISQUE
L’enregistrement sur un minidisque est fait différemment de celui
d’une cassette ou d’une cassette audionumérique. Par conséquent,
le système du minidisque est sujet aux restrictions suivantes.
“TOC* FuM” peut être affiché même si la durée
maximale d’enregistrement du disque (60 minutes ou
74 minutes) n’est pas atteinte.
“TOC Full” est affiché lorsque 254 plages sont déjà enregistrées sur
un disque, quelle que soit sa durée d’enregistrement.
*TOC: abréviation de “Table Of Contents”, Table Des Matières.
“TOC Full” peut être affiché même si un disque n’est
pas complètement enregistré.
Si une plage comporte beaucoup de données de repérage, l’appareil
peut considérer ces données comme des codes d’index et les
compter comme des plages supplémentaires, quels que soient la
durée et le nombre de plages.
Le temps restant d’un disque ne peut pas augmenter
même après l’effacement de certaines plages courtes.
Du fait que les parties de moins de huit secondes ne sont pas
comptées, l’indication du temps restant peut ne pas augmenter même
après l’effacement de certaines d’entre elles.
La jonction de plages (fonction COMBINE) n’est pas
toujours possible.
Les plages créées par montage ne peuvent pas être jointes.
La somme de la durée des enregistrements et de la
durée restante d’un disque peut ne pas être égale à la
durée maximale d’enregistrement (60 ou 74 minutes)
de ce disque.
L’enregistrement est effectué par unité minimale d’un groupe (deux
secondes). Même si une partie dure moins de deux secondes, un
espace de deux secondes est nécessaire pour son enregistrement.
La durée disponible devient alors plus courte. S’il y a des rayures
sur un disque, les parties rayées sont automatiquement effacées et
la durée disponible devient alors également plus courte.
L’enregistrement de numéros de plages peut ne pas se
faire correctement.
Lors de l’enregistrement à partir d’un disque compact par les entrées
numériques (en utilisant la touche CD ► MD), il peut se produire
des cas, fonction du contenu de ce disque, où de petites plages
sont créées.
Si vous utilisez la fonction AUTO MARK, il peut se produire des cas,
fonction du contenu du disque compact, où les numéros des plages
ne peuvent pas être enregistrés correctement.
Les entrées numériques peuvent ne pas fonctionner.
Quand on essaie de faire un enregistrement numérique à partir d’un
support enregistré et sujet à des droits d’auteur, la copie numérique
ne peut pas être faite sur un minidisque enregistrable à partir d’un
autre minidisque enregistré en numérique, du fait de la fonction de
protection contre copie abusive conforme à la norme SCMS*.
* SCMS (Serial Copy Management System): norme servant à
empêcher la copie abusive entre systèmes audio numériques,
permettant ainsi de ne pas enfreindre les droits d’auteurs.
MD
(source sonore préenregistrée) Copie numérique
Copie
numérique
Enregistrement par les
entrées analogiques
=>
in
Si
II
gi
Q b
LU lU
Q DC
LU 2
Î y
ü
LU
FRANÇAIS
13