SINGER W5839 - Manual (Page 4)

Connecting the toot control Conexión del pedal
Among the accessories you will find the foot
control cord and the main cord.
1. Remove the foot control cord.
2. Place the foot control on its narrow side,
Fit the plug into the socket Inside the foot
control compartment, push the plug.
3. Push it firmly to make sure it is properly
connected.
This operation is only neccessary the very
first time you are going to use the ma­
chine.
4. To correctly turn away the cord, place it
into the slot, see picture.
El cable del pedal está entre los accesso-
rios. Este cable ha de conectarse al mando
de pie.
1. Sacar el cable del pedal.
2. Ponga de canto el pedal. Introducir la
clavija pequeña en el zócalo dentro del
mando de pie.
3. Controlar que la clavija de contacto está
bien fija.
Esto solo ha de hacerse la primera vez,
cuando se desembala la máquina.
4. Para poder desenrollar correctamente
el cable, colóquelo en la ranura según la
figura.
Connecting to the power
supply
Conexión eléctrica
1. When you press the power switch, both
the machine and the light are switched
on,
2. Connect the foot control cord to the
socket to the left on the bottom right side
of the machine.
3. Connect the main cord to the back sock­
et on the bottom right side of the ma­
chine.
On the underside of the machine you will
find information about the power supply (V)
and the frequency (Hz). Check the power
supply setting in the machine to ensure that
this agrees with the main supply before you
connect the machine,
1. Al pulsar el interruptor principal, se co­
necta la máquina y la iluminación,
2. Conectar el cable del pedal en la enta­
lladura izquierda abajo en el lado dere­
cho de la máquina.
3. Conectar el cable de la red en el enchu­
fe trasero, debajo del lado derecho de
la máquina.
Debajo del zócalo están Indicadas la ten­
sión (voltaje) y la frecuencia (Hz), Antes de
conectar la máquina a red, asegurarse de
que los valores indicados coincidan con los
de la red.