SINGER W5839 - Manual (Page 14)

Buttonholes
Ojales
Mark the buttonhole location on your fabric. II
Use presser foot C. ' '|=n
There is a small finger at the front of the riJHJ
presser foot. For a corded buttonhole loop
your cord around the finger as Illustrated.
Decrease the thread tension to 2-4. Always
test sew a buttonhole on a scrap of the
fabric you are going to use.
Marcar sobre el tejido el sitio del ojal.,
Utilizar el prénsatelas C.
En la parte delante del prénsatelas hay un
talón. Cuando se utiliza un hilo de refuerzo,
debe ser enganchado en el talón como
indica la figura.
Afloje la tensión del hilo hasta 2-4. Haga un
ojal de prueba sobre un retal del mismo
tejido.
1. Set the stitch length dial the buttonhole
symbol. Set the stitch selector to button-
hole. . Sew the first column to the de­
sired length,
2. Turn to symbol _ , Now the machine
will sew a straight stitch in reverse. Stop
when you have reached the same length
as the first column.
3. Turn to I . Now the machine will stitch
the bar tack, Sew three or four stitches.
4. Turn to |I . Sew the other column over
the straight stitch the same length as the
first one.
5 . Turnbackto
I
.The machine will stitch the
final bar tack. Sew three or four stitches,
6 . Turn to
J
and lock the threads with a
few stitctos, Hold the fabric white locking.
16
1. Gire el regulador de longitud de punta­
da hacia el símbolo para ojales. Gire el
selector de puntada hacia ojales, l| ,
Cosa el primer borde. Pare al alcanzar el
largo deseado,
2. Gire al | . La máquina cose una costu­
ra recta en marcha atrás. Pare al alcan­
zar la misma largura que el primero.
3. Gire al | .La máquina cose la primera
presilla. Haga unas 3-4 puntadas,
4. Gire al |l . Cosa el otro borde del ojal
sobre la costura recta de la misma largu­
ra que el primero,
5. Gire otra vez al | , La máquina cose la
segunda presilla. Haga 3-4 puntadas.
6. Gire, finalmente, al j y haga una pun­
tadas de remate. Sujete el tejido.