SINGER W5839 - Manual (Page 15)

Sewing buttons
ower the feed teeth sz*: . Snap off the
oresser foot, place the button and lower the
oresser bar ankle to hold the button in
place.
Turn the stitch selector to zig-zag,
Check to be sure that the needle .
goes into the right hole of the but- :
ton. Use the stitch width dial to set
the zig-zag width. Turn the hand­
wheel towards you and check to
be sure that the needle goes into
the holes of the button. Sew 5-6
Set the stitch width dial to 0 and
lock the threads with a few stitch­
es.
Costura de botones
Bajar el transporte zzt , Sacar el prénsate­
las,
, , ,
Colocar el botón en la tela y bajar la barra
prénsatelas. Girar en zig-zag.
Asegúre de que la aguja coinci­
da con el agujera derecho del
botón. Utilizar el selector de am­
plitud de puntada para cambiar
la amplitud de zig-zag. Girar el
volante manual y asegurarse de
que la aguja coincida con los
agujeros del botón.
Coser 5-6 puntadas. Gira el regu­
lador de amplitud de puntada al
0 y haga una puntadas de rema­
te.
Use the clearance plate to sew
button with a shank. Use the thin
end when sewing buttons on light
fabrics, the thick end for heavier
fabrics.
Push in the plate between the but­
ton and the fabric. Lower the
presser bar and sew on the but­
ton. Pull the threads between the
button and the fabric.
Wind the threads a few times
around the shank and tie the
ends.
A menudo se necesita coser un
botón con "cuello". Para ello, se
emplea el suplemento para bo­
tones. La parte delgada para te­
la mediana y la parte más grue­
sa, para géneros pesados.
Colocar el suplemento entre el
botón y el género y coser el botón
como se indicó anteriormente.
Retirar el suplemento, meter los
hilos entre el botón y el género,
dándoles unas cuantas vueltas
alrededor del "cuello" y final­
mente hacer un nudo, cortando
los hilos sobrantes.
Buttonhole knite
The knife is used to cut buttonholes. It is also
useful for removing stitches sewn in error.
Abridor de o|ales
El abridor de ojales se utiliza para abrir los
ojales. Sirve también para abrir costuras
erróneamente cosidas.
17