SINGER W5839 - Manual (Page 20)

Three-Step zig-zag
Zig-zag de tres pasos
Overcasting ‘>
Three-step zig-zag !> is suitable for over­
casting most fabrics. Trim the edges of the
fabric before overcasting. Make sure that
the needle sews over the edge of the fabric.
Place the fabric according to the presser
foot (see picture),
Stitch width 5,5,
Sobrehilado )>
La costura zig-zag de tres pasos -> es
conveniente para sobrehilar en la mayoría
de los tejidos.
Recorte los bordes antes de sobrehilar. Pro­
cure al coser que las puntadas cojan bien
el borde tomando los hilos. Coloque la tela
seguir la referencia del prénsatelas (ver
illustración). Amplitud de puntada 5,5.
Vífeívíi -A'
Mending and darning
Three-step zig-zag , can be utilized for
mending and darning. A threadbare spot is
mended by sewing back and forth with
three-step zig-zag. Use reverse and for ev­
ery row of stitching, guide the fabric slightly
to the side. If the fabric is very worn, a piece
of fabric or lining may be attached to the
reverse side of the material as reinforce­
ment.
Remendar y zurcir
El zig-zag de tres puntadas, , es la cos­
tura de utilidad más versátil para remendar
y zurzir, Para remendar otros desperfectos,
bastan unas cuantas pasadas con el zig­
zag de tres puntadas hacia adelante y
atrás. Utilice marcha atrás y desplace la
tela lateralmente al coser. Cuando el des­
perfecto así lo requiera, suplemento el lado
inferior con un trozo de tela de refuerzo.
22