SINGER W5839 - Manual (Page 16)

straight stitch
Costura recta
straight stitching ; is used to join fabric
which does not stretch and for seams which
wiil not be subjected to great strain,
Turn the stitch length dial to the recom­
mended setting 2,5 to start with but experi­
ment until you arrive at the exact setting for
the actual work you will be doing,
Example: Increase the stitch length when
basting and when topstitching,
Costura recta ¡ se utiliza para unir partes
de tela no extensibles y para costuras que
no están expuestas a mayores esfuerzos.
El regulador de la longitud de puntada se
pone en la posición base recomendada
de 2,5 mm. Repite hasta obtenir la mejor
posición para su trabajo.
Aumentar la longitud de puntada al hilva­
nar y al realizar pespuntes decorativos,
Clearance plate
The clearance plate is used when sewing
over thick seams.
One side of the plate is thicker than the
other. Use the side that suits the thickness of
the seam best.
Placa para costuras tupidas
La placa para costuras tupidas se utiliza
para coser sobre costuras muy gruesas.
Una parte de la placa es más gruesa que la
otra. Usar la parte que tenga un grosor más
o menos parecido al de la costura.
-tm.
18