Philips DVP642-17 - Manual (Page 39)

ADDENDUM
PHILIPS
JPEG and MP3 simultaneous playback
O Select a MP3 track and press AUDIO.
‘Music Slide Show’ appears on the TV screen.
© Press A to return to Root menu and select a picture file, then press
OK.
-¥ The picture will be played back in sequence together with MP3
music.
m To quit simultaneous playback, press STOP.
"f The picture and MP3 music playback will stop.
Helpful Hints:
- If the disc menu doesn’t appear on the TV screen, switch ‘MP3/JPEG
Navigator’ to With Menu’ (see page 32).
Reproducción simultánea de JPEG y MP3
m Seleccione una pista de MP3 y pulse AUDIO.
‘Music Slide Show’ (Diapositiva de música) aparece en la pantalla
de TV.
O Pulse A para volver al menú raíz, seleccione un archivo de imagen y, a
continuación, pulse OK.
La imagen se reproducirá en una secuencia acompañada de música
en MP3.
© Para detener la reproducción simultánea, pulse STOP.
La reproducción simultánea de imagen y música MP3 se detendrá.
Consejos útiles:
- Si el menú del disco no aparece en la pantalla de TV, cambie de ‘MP3!
JPEG Navigator’(Navegador MP3/JPEG) a With Menu’(Con menú).
Consulte la página 128.
Lecture simultanée de fichiers JPEG et MP3
O Sélectionnez une piste MP3, puis appuyez sur AUDIO.
Le message « Music Slide Show » s’affiche à l’écran du téléviseur.
O Appuyez sur A pour revenir au menu racine. Sélectionnez une image,
puis appuyez sur OK.
L’image est lue en boucle, parallèlement au fichier MP3.
m Pour quitter le mode de lecture simultanée, appuyez sur STOP.
La lecture de l’image et du fichier MP3 est interrompue.
Conseils utiles :
- Si le menu du disque ne s’affiche pas à l’écran du téléviseur, passez du
mode (( MP3/JPEG Navigator » au mode « With Menu » (voir page 64).
Riproduzione simultanea JPEG e MP3
O Selezionare un brano MP3 e premere AUDIO.
Il messaggio ‘Music Slide Show’ compare sullo schermo del
televisore.
O Premere A per tornare al menu principale e selezionare un file
immagine, quindi premere OK.
L’immagine verrà riprodotta in sequenza insieme al brano musicale
MP3.
Per uscire dalla riproduzione simultanea, premere STOP.
La riproduzione dell’immagine e del brano musicale MP3 verrà
interrotta.
Suggerimenti utili
- Se il menu del disco non viene visualizzato sullo schermo televisivo,
posizionare ‘MP3/JPEG Navigator’su With Menu’(vedere pagina 160).
Gleichzeitige Wiedergabe von JPEG und MP3
O Wählen Sie einen MP3-Titel aus, und drücken Sie AUDIO.
Auf dem Fernsehbildschirm wird ‘Music Slide Show’ angezeigt.
O Drücken Sie A, um zum Hauptmenü zurückzukehren.Wählen Sie
anschließend eine Bilddatei aus, und drücken Sie dann OK.
Das Bild wird zusammen mit der MP3-Musik wiedergegeben.
© Um die gleichzeitige Wiedergabe zu beenden, drücken Sie STOP.
Die Wiedergabe von Bild und MP3-Musik wird angehalten.
Hilfreiche Tipps:
- Wenn das Menü nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird,
wechseln Sie vom Modus ‘MP3/JPEG Navigator’in den Modus With Menu’
(siehe Seite 96).
Samtidig uppspelning av JPEG och MP3
О Valj ett MP3-spar och tryck pa AUDIO.
“Music Slide Show’’ (Musikbildspel) visas pa tv-skarmen.
0 Ga tillbaka till huvudmenyn genom att trycka pa A, valj en bildfil och
tryck pa OK.
Bildfilen spelas upp i sekvens med MP3-musiken.
О Avsiuta den samtidiga uppspelningen genom att trycka pa STOP.
-> Uppspelningen av bildfilen och MP3-musiken avsiutas.
Praktiskt tips:
- От skivmenyn inte visas pa TV-skdrmen andrar du instdilning for MP3/
JPEG Navigator till‘With Menu” (Med meny) (se sidan 192).
JPEG en MP3 gelijkti|dig afspelen
O Selecteer een MP3-nummer en druk op AUDIO.
->Op het tv-scherm verschijnt ‘Music Slide Show’.
O Druk op A om terug te keren naar het hoofdmenu, selecteer een
fotobestand en druk vervolgens op OK.
De foto’s worden op volgorde afgespeeld met MP3-muziek.
© Druk op STOP om het gelijktijdig afspelen van muziek en foto’s te
beeindigen.
Er worden geen foto’s meer afgespeeld met MP3-muziek.
Nuttige tips:
- Als het schijfmenu niet op het tv-scherm verschijnt, schakel dan over van
‘MP3/JPEG Navigator’naar With Menu’(zie pagina 128).
Samtidig afspilning af JPEG og MP3
O Vaelg et MP3-spor, og tryk pá AUDIO.
“*> Der vises “Music Slide Show” (Diasshow med musik) pá tv-
skaermen.
© Tryk pá A for at vende tilbage til rodmenuen, og vaelg et billede.Tryk
derefter pá OK.
Billedet afspilles i raekkefolge sammen med MP3-musik.
© Hvis du vil afslutte samtidig afspilning, skal du trykke pá STOP.
Afspilning af billede og MP3-musik stopper.
Nyttige tip:
- Hvis diskmenuen ikke vises pa tv-sksermen, skal du skifte ‘‘MP3/JPEG
Navigator” til‘‘With Menu” (Med menu) (se side 224).
12NC8239 300 31121