Philips DVP642-17 - Manual (Page 37)

ADDENDUM
PHILIPS
Peräkkäispyyhkäisyn katka¡senninen manuaaiisesti
Esilia ilmestyy t/hjà nàyttòruutu, jos perakkaispyyhkàisytoiminto on
aktivoitu, muttaTVrsi ei tue perakkàispyyhkaisytoimintoa tai YUV-
kaapelia ei ole liitetty kunnolla.Voit katkaista
perakkaispyyhlaisytoiminnon seuraavana kuvatulla tavalla:
O Faina etupaneelin painiketta STANDBY ON kytkemàan DVD-
soitin.
# Faina etupaneelin painiketta OPEN/CLOSE levypesan
aukaisemiseksi.
0 Faina numeronàppàinta 1.
*4 TV:n na/ttòruutuun ilmestyy sininen Fhilips DVD:n tausta.
fia va аттсуеруоттои^ОЕте рт] аитората тг|У Прос^ eutikí ) oópw
Eáv ц прос^ EUTiKi^ AeiToupyía evspyonoiriSei, oAXó ц тт^Хеораоп
§ ev UTTOomipi^Ei ттро<^ eutikií аарыат) fj eóv r\ aú\^ eorig ev yívEi
pe то KoAUg lo ПрПа, 0a ерфауюте! кеут ) o 0 óvt ]. Mnopeíie va
апЕУЕруопоп^аете тт^у npocg eutiktí XeiTOupyía wq e ^ ií ^:
O naníoTE то STANDBY ON пои ßpioKerai сщу прооофг! yia va
0éaETE OE XEiToupyía iti аиакеип avanapaywyfjqg íokcov DVD.
O rknfjoTe то OPEN/CLOSE пои ßpioKerai отру прооофр yia va
aVOÍ^ETE TI] 0Г|КГ1 TOUg 1СЖОи.
о Патт^отЕ то i ’ ото api0pi]TiKÓ пХт^ктроХоую.
“4 То рпХе фоуто П01р1пт DVD £рфаУ 1 ^£та 1 отт^у o 0 óvti тт \^
Tr\któpaax\q
Рага desactiva* manualmente Progressivo
Se a fungào de varrimento progressivo està activada, mas a TV nào
suporta o varrimento progressivo ou o caboYFbFr nào se encontra
devidamente ligado, aparecerá um ecrà em branco. Fode desactivar o
varrimento progressivo corno se segue:
0 Fri ma STANDBY ON no painel dianteiro para ligar o leitor de
DVD.
0 Frima OPEN/CLOSE no painel dianteiro para abrir a gaveta do
disco.
0 Frima o teclado numérico‘T.
Aparecerá no ecrà daTV o fundo azul do DVD Fhilips.
А ая a % кти 8 и % ЦИИ прогрессивной pi звертки вручную
Если функция прогрессивной [^зверткиаКтивизиро%ьъ,но
телевизор не поддержиЕьет эту функцию, или ^^бeльYFbFr не
подсоединен соответствующим образом,отобразится пустой
экрьн. Д^ктиви%ция прогрессивной развертки осуществляется
следующим образом:
О Нажмите STANDBY ON (Выход из режикь ожи/^ния)
передней г^нели включения проигрыш теля DVD.
О Откройте лоток для дио^,>^я^в кнопку OPEN/CLOSE
(Открыть/Эа крыть) на передней г^нели.
О Нажмите цифровую к/^вишу*Т.
•4 hb экрь не телевизора появится синий фон DVD Fhilips.
Deaktivere progressiv manuelt
Hvis den progressive funksjonen er aktivert menTV-en ikke stotter
progressiv funksjon ellerYUV-kabelen ikke er koblet som den skal, vil
skjermen vaere torn. Du kan deaktivere den progressive funksjonen
ved ä folge instruksjonene nedenfor:
O Trykk STANDBY ON pä frontpanelet for ä slä pä DVD-spilleren.
0 Trykk OPEN/CLOSE pä frontpanelet for ä äpne plateskuffen.
0 Trykk pä talltasten ‘1’.
•4 Den blä Fhilips DVD-bakgrunnen vises päTV-skjermen.
ilerl modunun manuef olarak devre di§i birakilmasi
¡Ieri i§levinin etkinle§tirilmesine ragmen TV’niz ileri i§levini
desteklemiyorsa veya YPbPr kablosu dogru bigimde
baglanmami§sa, ekranda goruntu olmaz. ileri i§levini
a§agidaki §ekilde devre di§i birakabilirsiniz:
O DVD oynaticiyi agmak igin on paneldeki STANDBY-ON
butonuna basin.
0 Disk yukleme tepsisini agmak igin on paneldeki OPEN/CLOSE
butonuna basin.
0 Rakamli tug takiminda ‘T tuguna basin.
•4 TV ekraninda mavi renkte Philips DVD arka plani gosterilir.
De:i|^ ktyv£i с|| r^czi^ wyblei^nK koleinolinlowego
jezeli tryb wybierania kolejnoliniowego jest wlqczony, ale odbiornikTV
nie obstuguje tej funkcji lub kabel YUV jest niewtasciwie pocHqczony,
pojawi si? pusty ekran.Tryb \A^bierania kolejnoliniowego mozna
wyt^czyc w nast^puj^cy sposob:
O Nacisnij przycisk STANDBY ON na panelu przednim, aby wt^czyc
odtwarzacz.
O Nacisnij przycisk OPEN/CLOSE na panelu przednim, aby wysun^c
szuflad? odtwarzaaa.
O Nacisnij przycisk numeryczny 1.
*4 Na ekranie odbiornikaTV pojawi si? niebieskie t+o odtwarzacza
DVD Philips,
шшишкадж
manualmente
Se a fun?ào progressivo estiver ativada, mas sua TV nào suportar esta
fun?ào ou o caboYFbFr nào estiver ligado corretamente,aparecerá
urna tela em branco.Vocè pode desativar a fun?ào progressivo corno
està descrito abaixo:
O Aperte STANDBY ON no painel frontal para ligar o leitor de
DVD.
0 Aperte OPEN/CLOSE no painel frontal para abrir a gaveta do
disco.
0 Aperte a teda numérica “1
•4 O fundo azul do DVD Fhilips aparece na tela daTV.
12NC: 02_8239 300 31121