H-B Instrument 239 - Manual (Page 2)

ITALIANO
DESCRIzIONE: Orologio digitale DURAC
®
SPECIFICHE DEl PRODOTTO
Calendario dal 1900 al 2099
Allarme
Sveglia
Cronometro
Conto alla rovescia
Fuso orario
Selezione formato 12/24
Selezione visualizzazione temperatura °C/°F
FUNzIONE DEI TASTI
MODE Premere per passare tra le cinque modalità: calendario, cronometro, fuso orario, sveglia e timer di conto
alla rovescia
SET Tenere premuto per 2 secondi per impostare le modalità calendario, allarme e conto alla rovescia
12/24 Premere per selezionare il formato dell’ora (12/24)
ADJ In modalità calendario, premere per impostare ore, minuti, anno, mese, data e formato (12/24 ore) o per
cancellare l’impostazione
In modalità fuso orario, premere per controllare il fuso orario
In modalità cronometro, premere per accendere/spegnere il CRONOMETRO (STW) o per azzerarlo
In modalità timer di conto alla rovescia, premere per impostare le ore/i minuti o per cancellare
l’impostazione
START/STOP Visualizza il fuso orario, attiva/disattiva l’ora legale, l’allarme, il cronometro, il conto alla rovescia
TIME/CF In modalità calendario, premere per selezionare °C/°F
FUNzIONAmENTO
Calendario
1. Tenere premuto il tasto SET per 2 secondi per definire le impostazioni.
2. Premere il tasto MODE per scorrere tra le 6 seguenti impostazioni: cronometro (STW), ora, minuti, anno, mese e data.
3. Premere il tasto ADJ per impostare: ora, minuti, anno, mese, data e formato ora (12/24).
4. Quando i secondi lampeggiano, premere il tasto ADJ per azzerare i secondi.
5. Premere il tasto START/STOP per controllare il fuso orario corrente: sarà visualizzato per 2 secondi.
6. Premere il tasto TIME/CF per passare tra i formati di ora (12/24) o temperatura (°C /°F).
7. Premere il tasto SET per completare l’impostazione.
Fuso orario
1. Premere il tasto MODE fino a quando viene visualizzata la modalità fuso orario.
2. Premere il tasto ADJ per selezionare la città o il Paese.
3. Premere il tasto START/STOP per attivare/disattivare l’ora legale.
4. Premere il tasto SET: il fuso orario corrente verrà impostato sull’ora del calendario.
Allarme
1. Premere il tasto MODE fino a quando viene visualizzata la modalità allarme.
2. Tenere premuto il tasto SET per 2 secondi per impostarlo.
3. Premere il tasto ADJ e quindi il tasto Mode per impostare le ore e i minuti.
4. Premere il tasto SET per completare l’impostazione.
5. Premere il tasto START/STOP per attivare o disattivare l’ALLARME o la SVEGLIA (SNZ).
Cronometro
1. Premere il tasto MODE fino a quando viene visualizzata la modalità CRONOMETRO (STW).
2. Premere il tasto START/STOP per avviare il cronometro.
3. Premere il tasto ADJ per accendere il CRONOMETRO (STW).
4. Premere nuovamente il tasto ADJ per spegnere il CRONOMETRO (STW).
5. Premere nuovamente il tasto START/STOP per fermare il cronometro.
6. Premere il tasto ADJ per azzerare il CRONOMETRO (STW).
7. Premere il tasto MODE per tornare su Ora/Calendario.
Timer di conto alla rovescia
1. Premere il tasto MODE fino a quando viene visualizzata la modalità timer di conto alla rovescia.
2. Tenere premuto il tasto SET per 2 secondi per impostarlo.
3. Premere il tasto ADJ e quindi il tasto Mode per impostare le ore e i minuti.
4.Premere il tasto SET per completare l’impostazione.
5. Premere il tasto START/STOP per avviare il timer di conto alla rovescia.
6. Premere il tasto START/STOP per arrestare il timer di conto alla rovescia.
7. Premere il tasto ADJ per azzerare.
8. Premere il tasto MODE per tornare su Ora/Calendario.
PORTUGUESE
DESCRIÇÃO: Relógio digital DURAC
®
ESPECIFICAÇõES DO PRODUTO
Calendário de 1900 a 2099
Alarme
Suspender
Cronómetro
Contagem decrescente
Hora mundial
12/24 seleccionável
Apresentação da temperatura em °C/°F seleccionável
FUNÇÃO DAS TEClAS
MODE Prima para alternar entre cinco modos: calendário, cronómetro, hora mundial, alarme e temporizador de
contagem decrescente.
SET Prima durante 2 segundos para definir o calendário, alarme e modo de contagem decrescente.
12/24 Prima para seleccionar o relógio de 12/24 horas.
ADJ No modo de calendário, prima para definir as horas, os minutos, o ano, o mês, a data e a apresentação
de 12/24 horas ou para limpar a definição.
No modo de hora mundial, prima para verificar a hora mundial.
No modo de cronómetro, prima para ligar/desligar o cronómetro ou para limpar o cronómetro.
No modo de temporização de contagem decrescente, prima para definir as horas/minutos ou para limpar
a definição.
START/STOP Apresentar o fuso horário, DST ligado/desligado, alarme ligado/desligado, cronómetro ligado/desligado,
contagem decrescente ligada/desligada.
TIME/CF No modo de calendário, prima para seleccionar °C/°F.
FUNCIONAmENTO
Calendário
1. Prima a tecla SET (DEFINIR) durante 2 segundos para definir.
2. Prima a tecla MODE (MODO) para alterar as 6 definições seguintes: Cronómetro (STW, de “stopwatch”), hora, minutos, ano,
mês e data.
3. Prima a tecla ADJ para definir: hora, minutos, ano, mês, data e 12/24 horas.
4. Quando os segundos piscarem, prima a tecla ADJ, os segundos apresentam 0.
5. Prima a tecla START/STOP para verificar o fuso horário actual, que será apresentado durante 2 segundos.
6. Prima a tecla TIME/CF para alterar a hora (12/24) ou a temperatura (°C/°F).
7. Prima a tecla SET para concluir a definição.
Hora mundial
1. Prima a tecla MODE até que seja apresentada a hora mundial.
2. Prima a tecla ADJ para seleccionar a Cidade ou País.
3. Prima a tecla START/STOP para ligar/desligar DST.
4. Prima a tecla SET, o fuso horário actual será definido para a hora do Calendário.
Alarme
1. Prima a tecla MODE até que seja apresentado o modo de alarme.
2. Prima a tecla SET durante 2 segundos para definir.
3. Prima a tecla ADJ e, em seguida, a tecla Mode (Modo) para definir as horas e os minutos.
4. Prima a tecla SET para concluir a definição.
5. Prima a tecla START/STOP para ligar ou desligar o ALARME ou SNZ.
Cronómetro
1. Prima a tecla MODE até que seja apresentado o modo STW.
2. Prima a tecla START/STOP para iniciar o cronómetro.
3. Prima a tecla ADJ para ligar o cronómetro.
4. Prima a tecla ADJ novamente para desligar o cronómetro.
5. Prima a tecla START/STOP novamente para parar o cronómetro.
6. Prima a tecla ADJ para limpar o cronómetro.
7. Prima a tecla MODE para voltar à Hora/Calendário.
Temporizador de contagem decrescente
1. Prima a tecla MODE até que seja apresentado o modo do temporizador de contagem decrescente.
2. Prima a tecla SET durante 2 segundos para definir.
3. Prima a tecla ADJ e, em seguida, a tecla Mode para definir as horas e os minutos.
4. Prima a tecla SET para concluir a definição.
5. Prima a tecla START/STOP para iniciar o temporizador de contagem decrescente.
6. Prima a tecla START/STOP para parar o temporizador de contagem decrescente.
7. Prima a tecla ADJ para limpar.
8. Prima a tecla MODE para voltar à Hora/Calendário.
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN: Reloj digital DURAC
®
ESPECIFICACIONES DEl PRODUCTO
Calendario de 1900 a 2099
Alarma
Snooze (repetición de alarma)
Cronómetro
Cuenta atrás
Hora mundial
Selección de formato de hora 12/24
Selección de indicación de temperatura en ºC/ºF
FUNCIÓN DE lAS TEClAS
MODE Pulse para cambiar entre los cinco modos: calendario, cronómetro, hora mundial, alarma y cuenta atrás.
SET Mantenga pulsada 2 segundos para ajustar el modo de calendario, alarma y cuenta atrás.
12/24 Pulse para seleccionar el formato de 12/24 horas.
ADJ En el modo calendario, pulse para ajustar las horas, los minutos, el año, el mes, la fecha y el formato
12/24 horas o para borrar el ajuste.
En el modo de hora mundial, pulse para comprobar la hora mundial.
En el modo de cronómetro, pulse para activar/desactivar el cronómetro o para borrar el cronómetro.
En el modo de cuenta atrás, pulse para ajustar las horas/minutos o para borrar el ajuste.
START/STOP Muestra la zona horaria, activa/desactiva la función DST (hora de ahorro de energía), activa/desactiva la
alarma, activa/desactiva el cronómetro, activa/desactiva la cuenta atrás.
TIME/CF En el modo calendario, pulse para seleccionar °C/°F.
FUNCIONAmIENTO
Calendario
1. Mantenga pulsada la tecla SET 2 segundos para ajustar.
2. Pulse la tecla MODE para alternar entre los 6 ajustes siguientes: Cronómetro (STW), hora, minuto, año, mes y fecha.
3. Pulse la tecla ADJ para ajustar; hora, minuto, año, mes, fecha y formato 12/24 horas.
4. Cuando los segundos parpadeen, pulse la tecla ADJ, los segundos volverán a 0.
5. Pulse la tecla START/STOP para comprobar la zona horaria seleccionada, se mostrará durante 2 segundos.
6. Pulse la tecla TIME/CF para alternar entre formato de hora (12/24) o temperatura (ºC/ºF).
7. Pulse la tecla set para completar el ajuste.
Hora mundial
1. Pulse la tecla MODE hasta que se vea la hora mundial.
2. Pulse la tecla ADJ para seleccionar ciudad o país.
3. Pulse la tecla START/STOP para activar/desactivar la opción de hora de ahorro de energía (DST).
4. Pulse la tecla SET, la zona horaria actual se ajustará a la hora del calendario.
Alarma
1. Pulse la tecla MODE hasta que se vea el modo de alarma.
2. Mantenga pulsada la tecla SET 2 segundos para ajustar.
3. Pulse la tecla ADJ, después la tecla MODE para ajustar las horas y minutos.
4. Pulse la tecla SET para completar el ajuste.
5. Pulse la tecla START/STOP para activar la alarma y la función de snooze (SNZ).
Cronómetro
1. Pulse la tecla MODE hasta que se vea el modo cronómetro (STW).
2. Pulse la tecla START/STOP para iniciar el cronómetro.
3. Pulse la tecla ADJ para activar el cronómetro.
4. Pulse la tecla ADJ de nuevo para desactivar el cronómetro.
5. Pulse la tecla START/STOP de nuevo, para detener el cronómetro.
6. Pulse la tecla ADJ para borrar el cronómetro.
7. Pulse la tecla MODE para volver a la hora/calendario.
Temporizador de cuenta atrás
1. Pulse la tecla MODE hasta que se muestre el temporizador de cuenta atrás.
2. Pulse la tecla SET 2 segundos para ajustar.
3. Pulse la tecla ADJ, después la tecla MODE para ajustar las horas y minutos.
4. Pulse la tecla SET para completar el ajuste.
5. Pulse la tecla START/STOP para comenzar la cuenta atrás.
6. Pulse la tecla START/STOP para detener la cuenta atrás.
7. Pulse la tecla ADJ para borrar.
8. Pulse la tecla MODE para volver a la hora/calendario.