Wilkerson L28 - Manual (Page 4)

21 DRAIN STEM O-RING
JOINT TORIQUE DE TUBE
DE VIDANGE
JUNTA TORICA DEL VASTAGO
DE DRENAJE
22 DRAIN SEAT
SIÈGE DE TUBE DE VIDANGE
ASIENTO DE DRENAJE
23 DRAIN SEAT O-RING
JOINT TORIQUE DE SIÈGE
DE TUBE
JUNTA TORICA DEL ASIENTO
DE DRENAJE
24 BOWL O-RING
JOINT TORIQUE DE BOL
JUNTA TORICA DE LA TAZA
25 METAL BOWL with SIGHT GAUGE
BOL EN MÉTAL avec JAUGE
VISUELLE
TAZA DE METAL con INDICADOR
VISUAL DE NIVEL
26 BOWL O-RING
JOINT TORIQUE DE BOL
JUNTA TORICA DE LA TAZA
27 PLASTIC BOWL
BOL EN PLASTIQUE
TAZA DE PLASTICO
28 PLASTIC BOWL GUARD
PROTÈGE-BOL EN PLASTIQUE
PROTECTOR DE LA TAZA
DE PLASTICO
29 DRAIN KNOB
BOUCHON DE VIDANGE
PERILLA DE DRENAJE
1
2
3
4
5
6
7
10
12
13
14
17
18
19
20
21
23
26
27
28
29
8
11
15
16
22
24
25
9
1 ADJUSTMENT KNOB
BOUTON DE RÉGLAGE
BUTÓN DE AJUSTE
2 NEEDLE VALVE
VALVE EN FORME D´AIGUILLE
VÁLVULA OIGUJA
3 SIGHT DOME
DÔME DE REGARD
CUPULA VISUAL
4 DRIP DOME
COMPTE-GOUTTES
CUPULA DE GOTEO
5 SEAL PLATE
PLAQUE DE SCELLAGE
PLACA DE SELLO
6 BY-PASS O-RING
JOINT TORIQUE DE
DÉRIVATION
JUNTA TORICA DEL TUBO
DE DESVIO
7 BODY COVER
ENVELOPPE DU CORPS
CUBIERTA DEL CUERPO
8 FILL PLUG
BOUCHON DE REMPLISSAGE
TAPON
9 FILL PLUG O-RING
JOINT TORIQUE DE BOUCHON
DE REMPLISSAGE
JUNTA TORICA DEL TAPON
10 BODY
CORPS
CUERPO
11 BY-PASS GASKET
JOINT DE DÉRIVATION
EMPAQUETADURA DEL TUBO
DE DESVIO
Siphon Tube By-Pass Plastic Bowl/Fill Plug Metal Bowl/Tamper Bowl Guard Sight Gauge
Assembly Kit Assembly Kit and O-Ring Resistant Cap with Manual Drain with Manual Drain
Trousse d’ensemble Trousse d’ensemble Bouchon de remplissage Capuchon Bol/protège-bol en plastique Bol en métal à jauge
de tube de siphon de dérivation et joint torique inviolable à vidange manuelle visuelle àvidange manuelle
Tapa a prueba de Taza de plástico/ Taza de metal/
Juego de ensamble Juego de ensamble Tapón y manipulaciones protector de la taza indicador visual de nivel
del tubo del sifón del tubo de desvío junta tórica indebidas con drenaje manual con drenaje manual
L18 LRP-96-677 LRP-96-678 LRP-96-679 LRP-96-680 LRP-96-701 GRP-96-636
L28 LRP-96-681 LRP-96-678 LRP-96-679 LRP-96-680 LRP-96-702 GRP-96-644
REPAIR KITS AND REPLACEMENT PARTS
TROUSSES DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
JUEGOS DE REPARACION Y REPUESTOS
B C
D
A
E
FRONT VIEW
VUE DE FACE
VISTA DELANTERA
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
VISTA LATERAL
0.19" (4.7 mm)
I.D. Tube
Barb Fitting
Raccord cannelé
de 4.7 mm
(0.19") dia. int.
Accesorio dentado
de tubo con un diámetro
interior de 0.19" (4.7 mm)
Models
Modèles
Modelos
A B C D E
L18
8.25 2.36 2.36 2.0 1.0
212 60 60 51 26
L28
9.36 2.9 2.9 2.0 1.44
238 73 73 51 37
Dimensions Dimensions Dimensiones
INCHES POUCES PULGADAS
millimeters millimètres milímetros
12 ELASTOMER BY-PASS
DÉRIVATION ÉLASTOMÈRE
TUBO DE DESVIO
ELASTOMERICO
13 0.21" CHECK BALL
BILLE DE CLAPET DE 0.21"
BOLA DE SUJECION DE 0.21"
14 CHECK BALL SPRING
RESSORT DE BILLE
RESORTE DE LA BOLA
DE SUJECION
15 0.15" CHECK BALL
BILLE DE CLAPET DE 0.15"
BOLA DE SUJECION DE 0.15"
16 CHECK BALL O-RING
JOINT TORIQUE DE BILLE
DE CLAPET
JUNTA TORICA DE LA BOLA
DE SUJECION
17 BY-PASS MODULE
MODULE DE DÉRIVATION
MODULA DEL TUBO DE
DESVIO
18 SCREW (3 required)
VIS (3 nécessaires)
TORNILLO {se requieren 3)
19 SIPHON TUBE ASSEMBLY
ENSEMBLE DE TUBE
DE SIPHON
ENSAMBLE DEL TUBO
DEL SIFON
20 DRAIN STEM
TUBE DE VIDANGE
VASTAGO DE DRENAJE
• Lubricator Model L18 and L28 • Lubrificateurs modèles L18 et L28 • Lubricador Modelo L18 y L28