Crosman BP1764S User Manual
Page 8
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
14
15
•Desconecte la bomba del niple de llenado del rifle.
•Vuelva a colocar el tapón sobre el niple de llenado y apriételo. Mantenga siempre el niple de llenado tapado para
eliminar la posibilidad de que entre suciedad a la válvula reguladora.
B. Presurizar (llenar) el rifle de aire con un tanque de alta presión
El Marauder puede llenarse con un tanque de alta presión (botella) como
el Benjamin HPB3K. Utilice el adaptador universal de llenado Crosman
FAH002 con esta opción. También pueden utilizarse tanques de buceo
autónomo para esta tarea. En el caso de los tanques de buceo, utilice el
adaptador de yugo para tanques de buceo Crosman FAH003.
•Asegúrese de utilizar protección para los ojos
•Cerciórese de que el rifle de aire esté descargado y no amartil-
lado. (Vea la sección 6 para obtener instrucciones sobre cómo
descargar y desamartillar.)
•Lea todas las instrucciones de su tanque para familiarizarse con
su operación.
•Active el seguro del rifle de aire (“ON SAFE”). (Consulte la
Sección 2A).
•Apunte el rifle de aire en una DIRECCIÓN SEGURA.
•Quite el tapón que cubre el niple de llenado del rifle de aire.
•Conecte el aditamento de desconexión rápida de la manguera
de la adaptador al niple de llenado (fig. 3).
•Lentamente abra la válvula de su tanque y empiece a llenar el
rifle LENTAMENTE. Llenar demasiado rápido ocasionará una acu-
mulación de calor que puede afectar la precisión de la presión
de llenado.
•Observe los medidores del rifle de aire y de su tanque (si está
equipado con él) hasta alcanzar la presión deseada (2000-3000 psi)
NO llene el rifle de aire a más de 3000 psi. Vea la información sobre “Llenado en exceso” en la sección 3C.
•Cierre la válvula de su tanque cuando se llegue a la presión de llenado deseada.
•PURGUE la manguera de llenado COMPLETAMENTE para evitar
que latiguee por tener presión.
•Desconecte la manguera de llenado del tanque del niple de
llenado del rifle de aire.
•Vuelva a colocar el tapón sobre el niple de llenado y apriételo.
Mantenga siempre el niple de llenado tapado para eliminar la
posibilidad de que entre suciedad a la válvula reguladora.
SUGERENCIA: Si está llenando su rifle de aire a partir de estar
totalmente vacío (presión cero), la tensión del martillo presionando
contra la válvula puede mantener ésta abierta, lo que hará que escape
aire hacia el cañón. Es más probable que esto ocurra con un rifle afinado
para altas presiones de llenado, donde la precarga del resorte del martillo
está ajustada a una alta proporción. En caso de que esto ocurra, intente
amartillar el cerrojo y dejarlo en posición trasera (totalmente abierto) para eliminar la fuerza sobre la válvula, permitiéndole
cerrarse. Asegúrese de que el rifle de aire no esté cargado y no tenga un diábolo en la recámara:
C. Llenado con CO
2
Consulte el manual de instrucciones incluido en los adaptadores de llenado FAH001 o FAH002. Antes de usar el adaptador, lea
todas las instrucciones y advertencias que vienen con él.
D. Llenado en exceso
•El llenado en exceso más allá de la mejor presión de llenado “según la afinación” no mejora el desempeño. De hecho
puede disminuir el desempeño y ocasionar que se bloquee la válvula. Por ejemplo, un arma afinada para su mejor
desempeño a 2,000 psi puede sufrir un bloqueo parcial de válvula a 3000 psi. Si descubre que se ha llenado en exceso
el rifle de aire, intente dispararlo en vacío (amartille y dispare sin cargar diábolos) en una DIRECCIÓN SEGURA hasta
que la presión de su rifle de aire caiga a 3,000 psi o menos, dependiendo de cuál sea la mejor presión de llenado
afinada de su rifle.
•Si el rifle de aire no descarga aire con cada disparo, la válvula puede estar completamente bloqueada por la presión
y requerirá el uso de la herramienta de desgasado incluida con su rifle de aire. Siga las instrucciones incluidas con la
herramienta de desgasado para despresurizar el rifle de aire parcial o totalmente.
5. Despresurizar el rifle de aire
Su rifle de aire Marauder, como la mayoría de los rifles de aire PCP, se almacena mejor con algo de presión en el depósito. Esto
mantiene los sellos del rifle de aire presionados contra las superficies de
sellado. En caso de que desee o tenga que despresurizar (por ejemplo,
para darle servicio) siga los pasos que aparecen a continuación:
A. Método de disparo en seco
•Mantenga el rifle de aire apuntado en una DIRECCIÓN SEGURA.)
•Extraiga todo el aire de su rifle de aire amartillando y disparando
en el vacío repetidamente con el rifle apuntado en una DIREC-
CIÓN SEGURA hasta que el medidor de presión de su rifle de aire
muestre que no hay presión y no se pueda escuchar aire cuando
el rifle se dispara vacío.
•Active el seguro del rifle de aire (“ON SAFE”).
B. Método de herramienta de desgasado
•Asegúrese de que el rifle de aire no esté en posición de amartillado:
o Apuntando el rifle de aire en una DIRECCIÓN SEGURA.
o Extrayendo el cargador.
o Cerrando el cerrojo del rifle de aire deslizándolo hacia adelante y asegurándolo.
o Tirando del gatillo.
No asegurarse de que el rifle No esté amartillado al usar la herramieNta de desgasado
provocará daños al mecaNismo del fiador eN el gatillo.
4
3
5A
5B
•Inserte la herramienta de desgasado incluida con su rifle de aire Marauder en el conector roscado como se muestra en
la figura 5A.
•Introduzca la herramienta en el rifle de aire girándola en dirección de las manecillas del reloj hasta que sienta resisten-
cia. Esto indicará que la punta de la herramienta ha entrado en contacto con la válvula interna.
realizar el procedimieNto siguieNte expulsará el aire del cañóN a graN velocidad.
asegúrese de que el rifle de aire esté apuNtado eN uNa direccióN segura.
•Usando una llave Allen o un destornillador a través del orificio de la herramienta de desgasado (fig. 5B) haga palanca
para girar la herramienta y forzar a que se abra la válvula interna. Esto puede requerir aproximadamente 1 o 2 vueltas
completas para desgasar totalmente el rifle de aire.
•Quite la herramienta de desgasado completamente del rifle de aire. Dejar la herramienta en el rifle de aire interferirá
con la operación normal del mecanismo de disparo.
•Amartille el rifle de aire y dispare en vacío (sin diábolo) en una dirección SEGURA para asegurarse de que se ha liber-
ado toda la presión del rifle de aire
•Compruebe el medidor para confirmar que se haya liberado toda la presión del rifle de aire.
6. Cargar el rifle de aire
use úNicameNte diábolos calibre .177 eN su modelo bp1764, diábolos calibre .22 eN su modelo
bp2264 y diábolos de calibre .25 eN su modelo bp2564. NuNca reutilice la muNicióN. el uso de cualquier otra muNicióN puede
causarle lesioNes o dañar su rifle de aire.
BP1763
BP2263
BP2563
CLIP #
RC7710
RC2210
RC2508
CALIBRE*
.177
.22
.25
CAPACIDAD
10
10
8
A. Cargar el cargador
•Levante la cubierta transparente sobre el punto de enganche y gírela en la dirección de las flechas (de las manecillas
del reloj) según la Figura 6A. Gire hasta que la tapa se vea como se muestra en la figura 6B.
•Coloque un dedo debajo del cargador que cubre el orificio, coloque el primer diábolo en el cargador, empezando
por la nariz (Fig. 6C). Cerciórese de que el diábolo no sobresalga por la parte posterior del cargador. En caso de que el
diábolo sobresalga, simplemente empújelo hacia adentro.
•Gire la cubierta en sentido contrario al de las manecillas del reloj y coloque los diábolos restantes en el cargador. Al
finalizar el llenado de las posiciones restantes, gire la cubierta hasta que descanse en el punto de enganche como se
muestra en la figura 6D. El cargador ya está listo para usarse.
B. Colocación del cargador
NOTA: Seguir estas indicaciones dará como resultado que su rifle
quede cargado y listo para disparar.
•Active el seguro del rifle de aire (“ON SAFE”) (vea la Sección
2A) y apúntelo en una DIRECCIÓN SEGURA.
•Tire del cerrojo hacia atrás a la posición trasera.
•Con la cubierta del cargador mirando hacia la parte posterior
del rifle de aire, inserte el cargador desde el lado derecho y
empújelo hacia adentro hasta que entre en su sitio con un
chasquido. (fig. 7)
•Empuje el cerrojo hacia adelante por completo y ciérrelo para
meter un diábolo en la recámara.
•El rifle de aire suave está ahora listo para disparar.
7. Descarga y desamartillado
A. Descargar - Extraer el cargador
•Active el seguro del rifle de aire (“ON SAFE”). (vea la Sección
2A) y apúntelo en una DIRECCIÓN SEGURA.
•Empuje el cargador para sacarlo del receptor desde el
lado izquierdo.
•Vuelva a llenar el cargador y reintrodúzcalo para
seguir disparando.
B. Desamartillado
En caso de que haya terminado de disparar, quite el cargador como
se indica y desamartille el rifle de aire siguiendo los pasos siguientes:
•Apunte el rifle de aire en una DIRECCIÓN SEGURA.
•Desactive el seguro del rifle de aire (“OFF SAFE”) (sección 2B).
•Tire del cerrojo hacia atrás a la posición trasera.
•Sosteniendo firmemente el cerrojo en la posición trasera, tire
del gatillo.
•Siga manteniendo oprimido el gatillo al tiempo que desliza el
cerrojo hacia adelante a la posición de cierre.
•Suelte el gatillo.
•Active el seguro del rifle de aire (“ON SAFE”) (vea la sec-
ción 2A).
•El rifle de aire está ahora listo para almacenarse.
6A
6B
Punto de enganche
Nota: El Cargador Cal .25 Contiene 8
6C
6D
7