A gáz típusának megváltoztatása, Indicazioni di sicurezza, Prima dell'installazione – Bosch PCP615B80E Piano cottura 60 cm. inox-griglie smalt. acciaio inox User Manual
Page 12: Preparazione del mobile (fig. 1-2), Installazione dell'apparecchio, Smontaggio del piano di cottura, Attacco del gas (fig. 5)
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

A készülék "Y" típusú: a hálózati kábeit tilos a felhasználónak
kicseréini, ezt csak a vevoszolgálatvégezheti el. Vegye
figyelembe a kábel típusát és a szükséges minimális
keresztmetszetet.
A gáz típusának megváltoztatása
Ha az adott országban érvényben lévo szabáiyok engedik, a
készülék más típusú gázokkal is üzemeltetheto (lásd a mú'szaki
adatlapot). Az átalakításhoz szükséges elemek a mellékelt
csomagban találhatók (a készülék típusától függoen). A csomag a
vevoszolgálatnál is beszerezheto.
Pontos: VégüI helyezze el az új gáztípust jelolo ontapadós címkét
a mú'szaki adatlap kozelében.
A kovetkezo lépéseket kell végrehajtani:
A) Fúvókák cseréje (7-7a. ábra):
1. Emeije le a rostéiyokat, az égok fedelét, valamint az égofejeket.
2. Cseréije ki a fúvókákat a vevoszolgálatunkon beszerezheto
kulcs (kódszám: 340847; két- és háromsoros égok esetén:
340808) segítségével (lásd II. táblázat), külon figyelmet fordítva
arra, hogy az égofejrol vaiò eltávolításakor vagy oda torténo
rogzítésekor a fúvóka ne váljon szét.
A szivárgás megakadáiyozása érdekében bizonyosodjon meg
arról, hogy teijesen becsavarta a fúvókákat.
Ezen égok esetén nem szükséges a primer levego beállítása.
3. Helyezze a fúvókákat és az égok fedelét a megfelelo helyre,
valamint a rostéiyokat a tartóelemekre.
B) Gázcsapok beállítása (8. ábra):
1
.
Állítsa a kapcsolókat minimum állásba.
2. Húzza le a csapok kapcsolóit. Itt egy hajiékony gumi tomítést
talál. Egy csavarhúzó végével hozzáférhet a csapot szabáiyozó
csavarhoz.
Soha ne szereije ki a tomítést. A tomítés a készülék belsejének
szigetelésére szolgál a folyadékkal és szennyezodésekkel
szemben, amelyekakadáiyozhatjáka megfelelo mú'kodést.
3. Állítsa be a legkisebb fokozatot úgy, hogy egy lapos csavarhúzó
segítségével elforgatja a by-pass csavart:
Attól függoen, hogy milyen típusú gázzal fogja üzemeltetni a
készüléket (lásd III. táblázat), végezze el a kovetkezo mú'veletek
egyikét:
A: Húzza meg teijesen a by-pass csavarokat.
B: Húzza meg a by-pass csavarokat úgy, hogy az égokbe
megfelelo mennyiségú gázjusson.
C: A by-pass csavarokat megfeleloen képzett szakemberrel kell
kicseréltetni.
D: Ne nyúljon a by-pass csavarokhoz.
Ellenorizze, hogy amennyiben a kapcsolót a minimumról
maximum fokozatra állítja, a láng nem aiszik ki és nem esik
vissza.
Ha nem fér hozzá a by-pass csavarhoz, szereije le a zsírfogó
tálcát, amelyet kapcsok és csavarok segítségével rogzítettek a
fozolaphoz. A leszerelést a kovetkezo módon végezze:
1. Vegye le az égok fedeleit, a rostéiyokat és a kapcsolókat.
2. OIdja meg az égok csavarjait.
3. Szükség esetén használja az emelot (483196), melyet
vevoszolgálatunk segítségével szerezhet be. Pattintsa ki az
elüiso kapcsot, ehhez használja az emelot a megjelolt helyeken.
9. ábra.
4. Azsírfogó tàlea visszaszereléséhez végezze el a leszerelés
mú'veleteit fordított sorrendben.
Soha ne szereije ki a csap tengelyét (10. ábra). Meghibásodás
esetén cseréije ki az egész csapot.
Indicazioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni dell'apparecchio prima di
procedere all'installazione e all'uso.
Le immagini rappresentate in queste istruzioni hanno carattere
orientativo.
Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di mancata
osservanza delle disposizioni del presente manuale.
L'apparecchio deve essere utilizzato solo in luoghi
sufficientemente ventilati.Non deve essere collegato a un
dispositivo di espulsione dei prodotti di combustione.
Tutte le operazioni di installazione, connessione, regolazione
e adattamento ad altri tipi di gas devono essere effettuate da
un tecnico di installazione autorizzato, nel rispetto della
normativa e della legislazione applicabili, nonché delle
prescrizioni delle società locali di fornitura di gas ed
elettricità. Fare particolare attenzione alle disposizioni
applicabili in materia di ventilazione.
Per l'adattamento ad altri tipi di gas, si consiglia di rivolgersi
al nostro servizio tecnico.
Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per uso
domestico, non è consentito l'uso a scopi commerciali o
professionali. Questo apparecchio non può essere installato in
yacht o camper. La garanzia ha validità solo in caso venga
rispettato l'utilizzo per cui è stato concepito.
Prima dell'installazione, verificare che le condizioni di distribuzione
locale siano compatibili con la regolazione dell'apparecchio
indicata targa identificativa (tipo e pressione del gas, potenza,
tensione). V. tabella I.
Prima di effettuare qualsiasi operazione, scollegare
l'alimentazione elettrica e l'alimentazione del gas
dell'apparecchio.
Il cavo di alimentazione deve essere fissato al mobile per evitare
che tocchi parti calde del forno o del piano di cottura.
Gli apparecchi con alimentazione elettrica devono essere collegati
obbligatoriamente a terra.
Non manipolare l'interno dell'apparecchio. Qve necessario,
contattare il nostro Servizio Tecnico.
Prima dell'installazione
Questo apparecchio rientra nella classe 3 della norma EN 30-1-1
per gli apparecchi a gas: apparecchio incassato in un mobile.
Il mobile in cui si installa l'apparecchio deve essere
opportunamente fissato e deve essere stabile.
I mobili vicini all'apparecchio, i rivestimenti stratificati e la colla con
cui sono fissati devono essere costituiti da materiale non
infiammabile e resistente al calore.
Questo apparecchio non può essere installato su frigoriferi,
lavatrici, lavastoviglie o elettrodomestici simili.
Per installare il piano di cottura su un forno, verificare che
quest'ultimo sia dotato di ventilazione forzata. Verificare le
dimensioni del forno nel relativo manuale di installazione.
Se si installa un estrattore, fare riferimento al relativo manuale di
installazione, mantenendo sempre unadistanzaverticale minima
dal piano di cottura (fig. 1).
Preparazione del mobile (fig. 1-2)
Effettuare un taglio, delle dimensioni necessarie, sul piano di lavoro.
Se il piano di cottura è elettrico o misto (gas ed elettricità) e non c'è
un forno nella zona sottostante, collocare un separatore di
materiale non infiammabile (ad es. metallo o legno compensato) a
10 mm dalla base del piano di cottura. In tal modo, se ne
impedisce l'accesso alla parte inferiore. Se il piano di cottura è a
gas, si raccomanda di collocare il separatore alla stessa distanza.
Sui piani di lavoro in legno, rifinire le superfici di taglio con una
colla speciale, per proteggerle dall'umidità.
Installazione dell'apparecchio
A seconda del modello, la guarnizione adesiva può essere
applicata in fabbrica. In tal caso, non rimuoverla per nessun
motivo; la guarnizione adesiva evita le infiltrazioni. Se la
guarnizione non è applicata in fabbrica, incollarla sul bordo
inferiore del piano di cottura. Fig. 3.
Per il fissaggio dell'apparecchio al mobile di incasso:
1. Avvitare ognuna delle graffe nella posizione indicata, lasciandole
girare liberamente.
2. Incassare e centrare il piano di cottura.
Premere sui bordi fino ad appoggiare perfettamente tutto il
perimetro.
3. Girare le graffe e stringerle a fondo.
La posizione delle graffe dipende dallo spessore del piano di
lavoro. Fig. 4.
Smontaggio del piano di cottura
Scollegare l'apparecchio dalle prese elettriche e dall'attacco del gas.
Svitare le graffe e seguire, in modo inverso, la procedura di
montaggio.
Attacco del gas (fig. 5)
L'estremità della connessione di ingresso del piano di cottura a
gas è dotata di filettatura da 1/2” (20,955 mm), che consente:
■ il collegamento rigido.
■ l'attacco a un tubo flessibile metallico (L min. 1 m - max. 3 m).
Inserire la guarnizione di tenuta in dotazione o disponibile tramite il
servizio tecnico (codice 034308) tra l'uscita del collettore e il
raccordo del gas.
- 1 2
■
It