Panasonic NVEX21EG - Manual (Page 58)

incicat'.ci'.s ■ ■ ;
1: Le code temps devient imprécis.
. 1 : Le compteur d’indication du code temps peut ne pas
eîre constant'en direction inverse dans le mode lecture
: iau ralenti; ceci, pourtanii ne constîiuê’pas'dn waùvais :
fonctionnement.
2: L'indication du temps disponible restant sur la
cassette disparaît.
2; Lors de l'enregistrement d’images fixes en mode
photoshot, l’indication du temps disponible restant sur
la cassette peut disparaître momentanément.
îCependantv elle: réapparaît lorsque le caméscopé est à '
nouveau réglé sur le mode d’enregistrement standard.
3: L’indication du temps disponible restant sur la
cassette ne correspond pas au temps disponible
réel restant sur la cassette.
3-1: Si des scènes de moins de 15 secondes sont
continuellement enregistrées, le temps disponible
restant sur la cassette ne peut être affiché
correctement.
3-2; Dans certains cas, l’indication du temps disponible
restant sur la cassette peut être de 2 à 3 minutes plus
court que le temps disponible réel.
Lecture (images)
1 : Il n'est pas possible de reproduire les images même
en appuyant sur la touche [^] de lecture (Play).
l: Le voyant [VCR] est-il allumé? Si le voyant [VCR] n’est
pas allumé, la fonction lecture ne peut pas être utilisée.
(->84)
2: Des parasites de type mosa'îque apparaissent sur
les images pendant la lecture au ralenti, la
recherche avant ef arrière.
2: Ce phénomène est paractéristiqüe des systèmes vidéo
numériques. Il ne s’agit pas d’un mauvais
fonctionnement.
3: Le caméscope est correctement raccordé à un
téléviseur, mais aucune imagé de lecture n'est
reproduite.
3: L’entrée vidéo a-t-elle été sélectionnée sur le
téléviseur? Lire le mode d’emploi du téléviseur et
sélectionner le canal correspondant aux prises d’entrée
utilisées pour la connexion.
4; La lecture de l’image n’est pas claire.
4; Les tètes vidéo du caméscope sont-elles encrassées?
S i elles sont encrassées, l'image ne peut pas être
reproduite nettement. (->111)
Lecture (sons)
1 : Aucun son n’est reproduit par le haut-parleur
incorporé dans le caméscope ou par le casque.
1; Le volume est-il réglé trop bas? #ért^nL|a lecture,
maintenir appuyé sur le cadran [PUSH] jusqu’à faire
apparaître l’indication [VOLUME].'Ensuite, tourner te
cadran [PUSH] pour régler le volume. (-> 84)
2: Des sons différents sont reproduits en même
temps.
2: L’élement [12bit AUDIO] du sous-menu :
[PLAYBACK FUNCTIONS] du menu principai
[VCR FUNCTIONS] a été réglé sur [MIX]. Il en résulte
sue 'e son original et le* son qui a été enregistré par
S: '’doufeiagëîauciiô SGrit '^iproduits simuitanémerit. Il est
' ; ;pôssiblede reproduiré3es sons séparément.'(->i90)
3: Le son original a été effacé lorsque le doublage
audio a été effectué.
'3: ’ SH’on effectue le doublage audio sur un enregistrement
fait en mode [16bit|, 'e son original sera effacé. Si l'on
,,.:p : Sêlectîcnre.f. moment de ; g
l'enregistrement ' >
4: Les sons ne peuvent pas être reproduits.
4-1 Bien que l’on soit en tram de reproduire une cassette 4
sans doublage audio, .l’élémenf [12bit AUDIO] du
sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS] du menu
principal [VCR FUNCTIONS] est-il réglé sur [ST2]?
Pour reproduire une cassette sans doublage audio,
l’élément [12bit AUDIO] doit être réglée sur [STi],
(-> 90)
4-2; La fonction de recherche à vitesse variable est-elle
activée? Appuyer sur la touche [►] pour annuler la
fonction de recherche à vitesse variable. (->
84)
Carte
1 : Les images enregistrées ne sont pas belles.
1 : L’élément [PICTURE QUALITY] du sous-menu
[GARD SETUP] est-il réglé sur [NORMAL] ou
[ECONOMY]? S’il est placé sur [ECONOMY] ou
[NORMAL], les images comportant des détails fins
pourront présenter des motifs en mosaïque. Régler
l’élément [PICTURE QUALITY] sur [FINE]. (-> 93)
2: Les images de lecture photoshot de carte semblent
anormales.
2: L’image peut être endommagée. Pour empêcher toute
perte de données des images, il est recommandé d’en
faire une copie de secours sur une cassette ou Sv.^
l’ordinateur. ('^ 96,101,109)
3: L’indication [X] est affichée pendant la lecture.
3: L’image a été enregistrée dans un format différent ou
ses données sont endommagées.
4; Il est impossible d’utiliser une carte, bien que
formatée.
4; Le caméscope ou la carte peuvent être endommagés.
Veuillez consulter un revendeur.
Explication des termes
■Système vidéo numérique
Dans un système vidéo numérique, les images et (es sons
sont transformés en signaux numériques et enregistrés sur
une bande. Cet enregistrement numérique complet est en
mesure d’enregistrer et de lire les images et les sons avec
une distorsion minimale.
De plus, il enregistre automatiquement des données, telles
que te code temps et date/heure. comme signaux
numériques.
'—^
Compatibilité avec les cassettes S-VHS ou VHS
Puisque le caméscope utilise un système numérique pour
enregistrer les données d’image et de son, il n’est pas
compatible avec tes équipements vidéo S-VHS ou VHS
conventionnels utilisant un système d’enregistrement
analogique.
La taille et la forme de la cassette sont égarement
différentes.
' ' ' ■ - ,
Compatibilité avec les signaux de sortie
: Puisque le signal AV venant de la prise deteortie du signal
AV est analogique {ta même que dans tes systèmes vidéo
conventionnels), ce caméscope peut être branché à un
magnétoscope S-VHS ou VHS ou à un téléviseur pour la
: recrooucticn de l’imaGe '
:30u îita-soT iàf eassiireride:
114