Doublage audio, 1 régler [vcr functions] » [av in/out setup, Av jack] » [in/out – Panasonic NVEX21EG User Manual

Page 34: 2 select [a.oub input] » [mic] or [av in, 4 appuyer sur la touche [a.dub] de la télécommande, Pour annuler le doublage audio, Utilisation du câble dvpour l’enregistrement, Pour arrêter le doublage

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Doublage audio

H^est pcssible d’aisuîsr ds

'dbapda>'"'aa's‘'à'?

• Si la bande enregistrée en mode [ tSbit] est doublée à l’aide dé la fonction

doublage audio, le son a’crigine est effacé. (Si l’on sounaite conserver le
son d’origine, utiliser le mode [12bit] lors de l’enregistrement.)

• Le doublage audio n’est pas possible pour les enregistrements effectués ei

mode LP. (->75)

1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] »

[AV JACK] » [IN/OUT].

2 Select [A.OUB INPUT] » [MIC] or [AV IN].

• Régler sur [AV IN] lorsqu'on utilise un dispositif externe, et sur [MIC]

lorsqu'on utilise le microphone incorporé.

3 Sélectionner le caméscope sur le mode de lecture fixe, au

point où Ton souhaite ajouter le nouveau son.

4 Appuyer sur la touche [A.DUB] de la télécommande.
5 Pour commencer le doublage audio, appuyer sur la touche

[I I]

de la télécommande.

Pour annuler le doublage audio

Appuyer sur la touche [II] de la télécommande.
Le caméscope retourne alors au mode lecture fixe.

Pour reproduire le son enregistré par le doublage audio à 12bit

Régler [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [12bit AUDIO]

» [ST2] ou [MIX].
ST1; ne reproduit que le son original.

ST2: ne reproduit que le son ajouté par doublage audio.
MIX: reproduit simultanément le son original et le son ajouté par doublage

audio.
• Pour de plus amples informations sur ce sujet, voir page 107.

Utilisation du câble DVpour l’enregistrement

(Doublage numérique)

En connectant ce caméscope à un autre appareil vidéo numérique muni

d’une borne d’entrée/sortie DV (¡.LINK) à l’aide du câble DV VW-CD1E (en
option) O’ possible d’effectuer le doublage en format numérique.

[Appareil de lecture

©/

Appareil d’enregistrement

(B)]

1 Introduire la cassette et sélectionner le mode VCR.

2 Appuyer sur la touche [►] pour commencer la lecturei^—^

[Appareil d’enregistrement d)]

3 En maintenant appuyé sur la touche [REC], appuyer sur la

touche [PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la
télécommande.)

• L’enregistrement commence.

Pour arrêter le doublage

Appuyer sur la touche [II] ou sur la touche [■}.

• Pour de plus amples informations sur ce sujet, voir page 107.