Yamaha MT100 - Manual (Page 39)

MIXDOWN
Le “mixdown" est la dernière étape du processus d'enregistrement au cours de laquelle la bande originale multipiste est transformée
en une bande originale mono ou stéréo qui est de fait i’objet fini. Cette étape demande ie réenregistrement de ia bande muitipiste,
via l’étage mélangeur du MT100, sur un magnétocassette stéréo classique, tout en apportant la touche finale à l’équilibrage des
pistes pour obtenir exactement le son recherché. Les pistes peuvent être progressivement affaiblies ou accentuées, si besoin est,
et une égalisation ou une réverbération d’ensemble peut être ajoutée en utilisant des processeurs de signaux externes. Les
commandes PAN de l’étage mélangeur peuvent être utilisées pour positionner chaque piste à l’emplacement voulu dans l’image
stéréo et il est même possible de balayer un son d’un canal à l’autre afin de créer un effet dramatique.
I
Les commandes doivent être réglées de la manière suivante:
•Prises d’entrée
S’assurer que rien n’est connecté aux prises d’entrée de
l’étage mélangeur.
•Potentiomètres de canal
Régler tous les canaux à "0”.
•Sélecteurs REC SELECT
Tous les sélecteurs REC SELECT doivent être sur la posi­
tion “OFF”.
•Commandes AUX SEND
Régler pour le moment les quatre commandes AUX SEND
sur la position MIN.
•Commandes PAN
Commencer avec toutes les commandes PAN réglées à la
position centrale.
•Potentiomètre MASTER
Le régler à “7” ou “8”.
•Commandé AUX RTN
La régler pour le moment sur MIN.
•Sélecteur PHONES SELECT
Le régler sur STEREO en cas de mixage en utilisant un
casque d’écoute. Nous préconisons l’utilisation d’un
système de sonorisation externe ou d’une paire
d’enceintes de monitoring indépendantes (comme par ex­
emple le système d’enceinte de monitoring YAMAHA
MSI 01) pour effectuer le mixdowm. Dans un tel cas le
réglage du sélecteur PHONES SELECT ne joue aucun
rôle.
• Commandes MO N ITOR
Tourner toutes les commandes MONITOR à fond dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
•Sélecteur METER
4 TRACK.
•Interrupteur dbx
Si l’enregistrement a été commencé avec l’interrupteur dbx
sur “ON” le laisser sur "ON”. S’il était sur "OFF”, le laisser
sur "OFF”.
1. Choisir une position d’écoute centrale confortable faisant
face aux enceintes de monitoring.
2. Ecouter, évaluer et régler individuellement le son de
chaque piste. Ceci signifie augmenter le cas échéant le
réglage du potentiomètre d’une seuie piste ou ajouter des
effets ou autres traitements de signaux et recommencer ie
même processus pour chacune des pistes jusqu’à ce que
toutes les pistes aient été soigneusement contrôlées. Si
un dispositif externe de traitement des signaux, comme par
exemple le processeur de réverbération YAMAHA RI 00,
est connecté aux prises AUX SEND/RTN de la manière
décrite au chapitre suivant (UTILISATION DE LA BOUCLE
TRANSMISSION/RETOUR), il suffit de sélectionner i’effet
voulu sur le processeur de signaux et de l’ajouter à chaque
piste en utilisant les commandes AUX SEND. La com­
mande AUX RTN doit également être réglée à un niveau
approprié.
3. Lorsque chaque piste a été individuellement contrôlée,
mettre tous les potentiomètres de canaux à “7” ou “8” et
lancer la lecture de la bande. Régler les potentiomètres de
manière à obtenir ie meilleur équilibre d’ensemnbie pos­
sible. Régler maintenant ies commandes PAN afin de
placer chaque piste sur ia position voulue dans le champ
sonore stéréo. Ecouter à nouveau très attentivement: y a-
t-il trop ou pas assez de réverbération sur une piste?
Régler à nouveau les commandes AUX SEND pour obtenir
l’effet recherché. L’équilibre n’est pas parfair? Régler
jusqu’à ce qu’il soit satisfaisant. Nous préconisons égale­
ment de répéter les affaiblissements ou effets pan éventu­
ellement prévus pour l’enregistrement du mixage.
4. Lorsque tout est en ordre, passer aux préparations en vue
de l’enregistrement. Connecter ies prises ST OUT du
MT100 aux entrées d’un magnétocassette stéréo. Bran­
cher le casque d’écoute à la prise de casque du
magnétocassette stéréo pour écouter pendant
l’enregistrement, ou le laisser connecté à la prise PHONES
du MT100 et écouter en mettant le sélecteur PHONES
SELECT sur la position STEREO. Utiliser les commandes
de réglage de niveau du magnéto~cassette stéréo et, le
cas échéant, le potentiomètre MASTER du MT100 pour
obtenir le miveau d’enregistrement optimal. Une fois cela
effectué, lancer l’enregistrement. Le potentiomètre MAS­
TER du MT100 peut également être utilisé pour ajouter un
affaiblissement progressif à la fin du morceau.
37