Yamaha PSR-15 - Manual (Page 8)

Adding bass and
strumming chords
Auto Bass Chord section
The AUTO BASS CHORD section is an
automatic accompaniment feature.
/3\
Zusätzliche Baß- und
Akkordbegleitung
Baß-Akkord-Automatik-Teii
Der Baß-Akkord-Automatik-Teil ermöglicht
eine automatische Begleitung.
Addition d’accords
avec basses
Section Basses/Accords
Automatiques
La section basses/accords automati­
ques (AUTO BASS CHORD) consiste en
un dispositif d’accompagnement auto­
matique.
Añadiendo bajo y
acordes rasgueados
Sección de Acorde y Bajo
Automático
La sección AUTO BASS CHORD es una
función de acompañamiento automático.
AUTO BASS CHORD
SINGLE FINGER CHORO
OFF 1 FINGERED CHORD
_L H
If the control is in the OFF position, the
Auto Bass Chord system does not
function.
At the Single Finger Chord position, you
can play three-note chords and bass
notes using a single finger if you press
any of the 19 keys in the Auto Bass
Chord key section ®.
FINGERED CHORD mode allows more
experienced players to play their own
chords and continue getting the bass
and rhythm backup.
Steht der Baß-Akkord-Automatik-Schalter
(AUTO BASS CHORD) auf OFF, so ist die
Baß-Akkord-Automatik ausgeschaltet.
Die SINGLE FINGER CHORD-Stellung
ermöglicht durch Anschlägen einer der 19
im Baß-Akkord-Automatik-Bereich ®
liegenden Tasten, Dreiklänge und Bässe
ertönen zu lassen.
Erfahrene Spieler können mit der
FINGERED CHORD-Funktion ihre eigenen
Akkorde spielen und erhalten gleichzeitig
noch eine Baß- und Rhythmusbegleitung.
Avec cette commande positionnée sur
“OFF”, le dispositif n’est pas activé.
Avec la position d’accords à un seul
doigt (SINGLE FINGER CHORD), il est
possible d’obtenir des accords de trois
notes à l’aide d’un seul doigt en
pressant l’une des 19 touches de la
section touches basses/accords auto­
matiques (Auto Bass Chord) ®.
En utilisant le mode d’accords à
plusieurs doigts (FINGERED CHORD),
les musiciens plus expérimentés ont la
possibilité d’exécuter leurs propres ac­
cords tout en conservant un rythme et
une basse d’accompagnement.
Si el control está en la posición OFF, el
sistema de Acorde y Bajo Automático no
funciona.
En la posición de Acorde de Un Solo Dedo,
Ud. puede tocar acordes de tres notas
y notas
de bajo utilizando un solo dedo si pulsa
cualquiera de las 19 teclas de la sección de
teclas de Acorde
y Bajo Automático 0.
La modalidad FINGERED CHORD permite
que los intérpretes más avanzados toquen
sus propios acordes
y continúen obteniendo
el acompañamiento del bajo y del ritmo.
Auto Bass Chord Key Section
Bafi-Akkord-Automatikj Tastenbereich
Section de touches de basses/accords automatiques
Sección de teclas de Acorde y Bajo Automático