Yamaha PSS-170 - Manual

0«vner*s Guide
Bedienungsaniettung
Manuel dlnstructlons
Manual del Propietario
YAMAHA [ftoairaiK^
® YAMAHA
Contents InhalL-iverzeirhais Table des matières Indice
1. Nomenclature................................... . 1 1. Bezeichnung der Tble...................... . I 1. Nomer>c*ature............................. ..... 1 L Nomendalura ................................ .... 1
2. Playing Back the Demonstration 2. I^ledergabe des Vorführ- 2. Reproduction de la musique 2. Reproduciendo la mùska de
Music.............................................. -2 Musikstücks.................................... . 2 de dérrionstration........................ ..... 2 demostracíóo ...............................
3. How to Use the Orchestra and 3. Verwendung des Orchester* und 3. Utilisatkxi des sections 3. Cómo utilûar las secciones de
Rhythm Sectiorw............................. .3 Rh>ihmttS*Teftt............................... . 3 ••Orchestre” et “Rythme”............. ..... 3 Orquesta y Rkmo ......................... .... 3
4. How to Use the Auto 4. Verwendung der Beglettaotomaiik . 6 4. utilisation de la section 4. Cómo utilizar la sección de
Accompanvnent Section.................. 6 5. Ax^hluflcnèglkhkdcen...................... IO “Accompagnement Acompañamiento Automático . .... 6
5. Making Use of the Jacks................... 10 6. NuLdicbes Zubehör.......................... IO automatique“ .............................. ..... 6 5. Uiílízación de los contactos .... .. 10
6. Optional Accessor>es....................... 10 7. Nufrlk-hr Hinweise............................. II S. utilisation des prises................... .... 10 6. Accesorios opciooales ................. .. 10
7. Takino Care of Yoor 8. Tcchmscbe Daten............................. 12 6. Accessoires en option................. .... 10 7. Cuidados de su PonaSound .... .. II
Port»ound........................................ 11 7. Entretien du PortaSound-............. ._. 11 8. Espedficaciooes ........................... .. 12
8. Speoficatioos.................................... 12 8. Fiche technique............................ .... 12