Yamaha PSS-260 - Manual (Page 7)

ACCOMPANIAAENT
AUTO BASS CHORD
MANUAL BASS
FINGERED
SINGLE FINGER
OFF
RHYTHM
POPS
DISCO
16 BEAT
BOSSANOVA
SWING
SLOW ROCK
MARCH/POLKA
WALTZ
RHYTHM Section
Now, try playing a melody with rhythm
accompaniment.
1. Select the Rhythm
Select the type of rhythm best suited for the
song you're going to play from among the
eight choices given in the RHYTHM section.
Slide the selector lever ® to the position
corresponding to your desired rhythm.
2. Start the Rhythm
By pressing the START button ®, the
selected rhythm will begin immediately.
■ SYNCHRO START
The SYNCHRO START button (D is con­
venient when you wish to begin your melody
and the rhythm simultaneously. Pressing the
SYNCHRO START button (6) puts the
PSS-260 In the Rhythm "Standby" mode.
To start the rhythm, press any key in the
Lower Keyboard Section
3. Adjusting the TEMPO
Use the TEMPO control (5) to adjust the
rhythm speed to suit the melody you wish
to play.
Rhythmus-Bereich
Jetzt wollen wir eine Melodie mit Rhythmus­
begleitung spielen.
1. Wahl des Rhythmus
Wählen Sie den Rhythmus, der am besten
zu Ihrer Musik paßt, durch Drücken einer
der acht Tasten im Rhythmus-Bereich.
Schieben Sie den Rhythmuswähler
(RHYTHM) ® in die Stellung, die dem
gewünschten Rhythmus entspricht.
2. Start des Rhythmus
Durch Drücken des START-Schalters ©
beginnt der gewählte Rhythmus sofort.
■ SYNCHRO START
Der SYNCHRO START-Schalter (© ist
praktisch, wenn sie Ihre Melodie und den
Rhythmus gleichzeitig beginnen wollen.
Durch Drücken das SYNCHRO START-
Schalters ® wird das PSS-260 in die
Rhythmus-Bereitschafts-Betriebsart gestellt.
Zum Start des Rhythmus drücken Sie jede
Taste im unteren Tastaturbereich ®.
3. Einstellen des Tempos
Stellen Sie das Rhythmustempo mit dem
Temporegler (TEMPO) (D ein, um es der
gewählten Melodie anzupassen.
Section RYTHME
Essayer à présent de jouer une mélodie
avec un accompagnement rythmé.
1. Choisir le rythme
Parmi les huit que comporte la section
RHYTHM, choisir ie type qui convient le
mieux à la chanson à interpréter. Déplacer
le sélecteur à la position correspondant
au rythme désiré.
2. Mise en marche
Le rythme choisi se mettra en marche par
une simple poussée sur la touche START ®.
■ Mise en marche synchronisée
La touche SYNCHRO START ® est pratique
quand on désire faire commencer simultané­
ment la mélodie et le rythme. Une poussée
sur la touche SYNCHRO START (ë) placer le
PSS-260 en mode "Attente". Pour lancer le
rythme, appuyer sur une des touches de la
section clavier inférieur
3. Ajuster le tempo
Se servir du réglage TEMPO (5) pour ajuster
la vitesse du rythme de manière qu'elle con­
vienne à la musique à interpréter.
Sección de ritmos (RHYTHM)
Ahora, pruebe a tocar una melodía con
acompañamiento rítmico.
1. Selección del ritmo
Seleccione el tipo de ritmo que mejor se
adecúe a la canción que vaya a tocar de
entre las ocho posibilidades que ofrece la
sección de ritmos. Deslice la palanca del
selector RHYTHM ® hasta la posición
correspondiente al ritmo deseado.
2. Inicio del ritmo
Al presionar el botón START @, el ritmo
seleccionado se iniciará inmediatamente.
■ INICIO SINCRONIZADO
El botón SYNCHRO START ® le será
muy útil cuando desee iniciar simultánea­
mente su melodía y el ritmo. Al presionar
este botón, el PSS-260 pasará al modo de
ritmo “en espera”. Para iniciar el ritmo,
pulse cualquier tecla de la sección del
teclado inferior ®.
3. Ajuste del tempo
Emplee el control TEMPO ® para ajustar
la velocidad del ritmo para acompasarlo a
la melodía que toque.