Yamaha PSS-260 - Manual (Page 11)

Example
штш ишиш Ешии
NOTE:
• When playing the accompaniment in the
Single Finger or the Fingered mode, the
bass note or fingered chord played will
automatically continue until you play a
new single finger bass note or fingered
chord.
• The tone of the Auto Bass Chord Accom­
paniment remains the same regardless
of the instrument voice selected in the
Orchestra section 0).
C. Manual Bass
The Manual Bass function lets you play the
bass part without the chord accompaniment.
The bass voice heard will differ according to
the selected rhythm pattern. This function
is convenient when you wish to perform
using your PSS-260 as an electronic piano
or a synthesizer.
1. Set the Auto Bass Chord selector switch
(D to the MANUAL BASS position.
2. Select the rhythm pattern as desired with
the Rhythm Select switch set the
Tempo with the TEMPO control (|), and
adjust the ACCOMPANIMENT VOLUME
control 0 as necessary.
Press the SYNCHRO START switch.
3. Play the bass part with your left hand
and the melody with your right hand.
ANMERKUNG:
• Wenn die Begleitung in Single-Finger­
oder Fingered-Betriebsart gespielt wird,
werden die Baßnoten oder die Fingered-
Akkorde automatisch fortgesetzt, bis Sie
eine neue Single-Finger-Baßnote oder
einen Fingered-Akkord spielen.
• Der Ton der Auto-Baß-Begleitung
verbleibt gleich, ungeachtet der im
Orchesterstinmien-Register (ORCHESTRA)
© gewählten Instrumentenstimme.
C. ManueU-Baß
Die Manuell-Baß-Funktion erlaubt es Ihnen,
den Baß-Part ohne Akkordbegleitung zu
spielen. Die gehörte Baßstimme unterscheidet
sich je nach Rhythmus. Diese Funktion ist
praktisch, wenn Sie Ihr PSS-260 als elek­
trisches Piano oder Synthesizer zur Vor­
führung einsetzen wollen.
1. Stellen Sie den Baßakkord-Automatik-
Schalter (AUTO BASS CHORD) 0 in
Stellung MANUAL BASS.
2. Wählen Sie den gewünschten Rhythmus
mit dem Rhythmuswähler (RHYTHM) @,
stellen Sie das Tempo mit dem Tempo­
regler (TEMPO) i5) ein und stellen Sie
den Begleitlautstärkeregler (ACCOM­
PANIMENT VOLUME) 0 nach
Wunsch ein.
Drücken Sie die Taste SYNCHRO START.
3. Spielen Sie den Baß-Part mit Ihrer linken
Hand und die Melodie mit der rechten.
Remarques:
• Quand on joue ^accompagnement en
mode à un seul doigt ou à plusieurs doigts,
la note basse ou raccord joué à plusieurs
doigts continuera automatiquement
jusqu'à ce que Гоп joue une nouvelle note
basse à un seul doigt ou à plusieurs doigts.
• Le ton de l'accompagnement de l'accord
basse automatique restera le même, quelle
que soit la voix instrumentale choisie dans
la section orchestre 0.
C. Basse manuelle
La fonction basse manuelle permet de
jouer la partie basse sans accompagnement
d'accord. La voix de basse perçue sera
différée selon le type de rythme choisi.
Cette fonction est pratique quand on désire
effectuer une interprétation en utilisant le
PSS-260 comme piano électronique ou
comme synthétiseur.
1. Régler le sélecteur d'accord basse auto­
matique ® à la position MANUAL BASS.
2. Choisir le type de rythme voulu à l'aide
du sélecteur RHYTHM et ajuster,
selon ses préférences, la vitesse par le
réglage TEMPO ® et l'intensité par le
réglage ACCOMPANIMENT VOLUME®.
Appuyer sur la touche SYNCHRO
START ®.
3. Jouer la partie de basse avec la main
gauche et la mélodie avec la main droite.
N01AS:
• Cuando toque el acompañamiento en el
modo de un solo dedo o de todos los
dedos, la nota de bajo o el acorde con
todos los dedos tocado continuará hasta
que usted toque una nueva nota de bajo
con un solo dedo o un acorde con todos
los dedos.
• El tono del acompañamiento de bajos
y acordes automáticos permanecerá igual
independientemente de la voz instru­
mental elegida con el selector de voces
ORCHESTRA®.
C. Bajos manuales
La función de bajos manuales le permitirá
tocar la parte de bajos sin acompañamiento
de acordes. La voz de bajo oída diferirá de
acuerdo con el patrón rítmico selecionado.
Esta función será muy útil cuando desee
tocar empleando su PSS-260 como piano
electrónico o sintetizador.
1. Ponga el selector AUTO BASS CHORD
X en la posición MANUAL BASS.
2. Elija el patrón rítmico deseado con el
selector RHYTHM después ajuste la
velocidad del ritmo con el control TEMPO
®, y el volumen del acompañamiento
con el control ACCOMPANIMENT
VOLUME 0 en la forma deseada.
Presione el interruptor SYNCHRO
START ®.
3. Toque la parte de bajos con la mano iz­
quierda y la melodía con la derecha.