Yamaha PSR-40 - Manual (Page 4)

Nomenclature Bezeichnung der
Bedienungselemente
♦ 1
Nomenclature Nomenclatura
® Master Volume ® Hauptlautstärkeregler © Commande de volume principal 0 Volumen Principal
(D Bass/Chord Volume Controls © Baß/Akkord-Lautstärkeregler @ Commande de volume de basse/accord @ Controles de Volumen de Bajo/Acorde
(3) Bass/Chord Variation Selectors @ Baß/Akkord-Variationsschalter @ Sélecteurs de variation de basse/accord @ Selectores de Variación de Bajo/Acorde
0 Bass/Chord Voice Selectors 0 Baß/Akkord-Stimmenregister 0 Sélecteurs de voix de basse/accord 0 Selectores de Voces de Bajo/Acorde
® Auto Bass Chord Selectors ® Baß-Akkord-Automatik-Schalter ® Séiecteurs de basse/accord automatique ® Selectores de Bajo/Acorde Automáticos
® Auto Bass Chord Key Section ® Baß-Akkord-Automatik-Bereich ® Section touches de basse/accord 0 Sección de Teclas de Acorde y Bajo
@ Rhythm Volume ® Rhythmus-Lautstärkeregler automatique Automático
® Tempo ® Temporegler @ Volume de rythme © Volumen del Ritmo
® Rhythm Variation Selector ® Rhythmus-Variationsschalter ® Tempo ® Tempo
® Rhythm Selectors © Rhythmus-Schalter ® Sélecteur de variation de rythme ® Selector de Variación del Ritmo
@ Start & Synchro Start (0) Start- u. Synchro-Start-Schalter ® Sélecteur de rythme ® Selectores de Ritmo
@ Stop @ Stopp-Schalter © Mise en marche et mise en marche @ Arranque y Arranque Sincronizado
® Ending ® Ende-Schalter synchronisée ® Parada
Fill-In Bar @ Fill-In-Taste ® Arrêt ® Terminación
@ Orchestra Voice Selectors ® Orchesterstimmen-Register ® Fin @ Barra de Relleno
® Sustain (® Sustain-Schalter @ Barre de remplissage @ Selectores de Voces de Orquesta
® Duet (g) Duett-Schalter ® Sélecteurs de voix orchestrales 0 Sostenido
@ Power Switch @ Ein/Aus-Schalter @ Prolongement ® Dúo
® Duo (í8) Interruptor de Conexión
® Interrupteur d’alimentation