Yamaha PSR-31 - Manual (Page 19)

Rated Voltage Lautsprecher Amplificateur principal Amplificador Principal
DC 9V (Six SUM-1, “D” size, R-20 or equivalent 12 cm X 2 (4 Ohm) 2,5W x 2 (efficace) 2,5Wx2 (RMS)
batteries), AC Power Adaptor (PA-4) or Car Betriebsspannung Haut-parleurs Altavoces
Battery Adaptor (CA-1) 9-V-Gleichspannung (6 Monozellen), Netzadapter 12cm (4 ohms) X 2 12cm (4 ohmios) x 2
Dimensions (W x D x H) PA-4 oder Autobatterieadapter CA-1 Tension nominale Tensión Nominal
913mm X 331 mm x 96mm Abmessungen (B x T x H) Courant continu 9V (6 piles SUM-1, de taille CC 9V (seis pilas de 1.5V SUM-1, tamaño “D”,
(36" X 13" X 3-3/4") 913 mmx331 mmx96 mm "D”, R-20 ou équivalentes), Adaptateur R-20 0 equivalentes) o Adaptador de CA (PA-4) o
Weight Gewicht secteur (PA-4) ou Adaptateur batterie Adaptador para Batería de Automóvil (CA-1)
6.8kg (15 lbs.) 6.8 kg automobile (CA-1) Dimensiones (An x Fondo x Al)
Dimensions (L x P x H) 913mmx331mmx96mm
913mm X 331 mm x 96mm Peso
Poids 6,8kg
6,8kg
Specifications subject to change without notice. Änderungen bleiben Vorbehalten. Spécifications sous réserve de changements sans
préavis.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
FCC INFORMATION
Attention users in the U.S.A.
PortaTone PSR-31 prepared in accordance with
FCC rules.
The PortaTone PSR-31 uses frequencies that appear in the
radio frequency range, and if instalied in the imm ediate
proximity {within three m eters) of some types of audio or video
devices interference may occur.
The PortaTone PSR-31 has been type tested and found to
comply with the specifications set fora C lass B com puting
device in accordance with those specifications listed in
Subpart J of Part 15 of the FCC rules. These rules are designed
to provide a reasonable measure of protection against such
interference. However, this does not guarantee that
interference wilt not occur. If your PortaTone P SR-31 should be
suspected of causing interference with other electronic
devices, verification can be m ade by turning your PortaTone
PSR-31 off and on. If the interference continues when your
PortaTone PSR-31 is off, P ortaTone PSR-31 is not the source of
the interference. If your PortaTone PSR-31 does appear to be
the source of the interference, you should try to correct the
situation by using one or more of the following m easures:
Relocate either the PortaTone PSR-31 or the electronic
device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets for the PortaTone PSR-31 and the
device being affected that are on different branch {circuit
breaker of fuse) circuits, or install AfC line filters.
In the case of radio-TV interference, relocate the antenna
or, if the antenna lead-in is a 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to a co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory
results, please contact your Authorized Yam aha dealers for
suggestions and/or corrective measures. If you cannot
locate an Authorized Yamaha dealer in your general area,
contact, the Service Division, Music Marketing G roup,
Yam aha International, 6600 Orangethorpe Ave., Buena P ark,
CA 90620.
If for any reason you should need additional information
relating to radio or TV interference, you may find a booklet
prepared by the Federal Comm unications Com mition helpful:
“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference
Problems”. This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, W ashington D .C . 20402— Stock 4 004-000-345-4
Widiitiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik
Deutschland.
Bescheinigung des Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das
Musikinstrument Typ: PSR-31
(Gerät, Typ, Bezeichnung)
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VERFÜGUNG 1046/84
(Amtsblatt Verfügung)
funk-entstöri ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes
angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf
Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
Yamaha turopa CmbH
Name des Importeurs