Yamaha Clavinova CLP-360 - Manual (Page 11)

CLP-360
•Cord holder
•Pedalkabelhatter
'Monture de cordon
'Soportes de cable
D
Connecter les cordons du pédalier
CLP-560: Faire passer le cordon du pédalier par les
deux montures de cordon du panneau latéral. Faire
ensuite passer la prise et le cordon par l’arrière dans
l’espce séparant la ferrure de panneau central et le haut-
parleur. comme illustré. Le cordon sort alors de l’avant
et peut être branché à la prise correspondante située à la
partie inférieure du clavier (A). La prise doit être
branchée avec les languetttes dirigées vers le haut-
parleur.
CLP-360: Fixer le cordon du pédalier à l’aide des
deux montures de cordon situées sur le panneau latéral et
brancher ensuite le cordon de pédalier à la prise située à
la partie inférieure du panneau arrière du clavier en
veillant à ce que les languettes de la prise du cordon
soient dirigées vers l’avant.
* Vérifier que fouies les vis sont serrées à fond.
7 Ne pas oublier de régler la hauteur du
pédalier
Pour assurer la stabilité du pédalier (C). un dispositif
de réglage est prévu à sa partie inférieure. Le tourner
jusqu’à ce qu’il soit en contact ferme avec la surface du
sol. Ce dispositif assure la stabilité du pédalier lors de
son utilisation et facilite la commande au pied des effets.
* Si ce dispositif n'est pas en contact ferme avec le sol, il peut
se produire une distorsion du son.
6
Conecte los cables de los pedales
CLP-560: Pase el cable de los pedales a través de los
dos soportes de los cables del panel lateral. Luego,
desde atrás, pase la clavija y el cable a través del espacio
entre la ménsula del panel central y la caja de altavoces,
como se muestra en la ilustración. La clavija saldrá
ahora hacia la parte frontal de la unidad, y puede ser
enchufada en el conector correspondiente de la parte
inferior de la unidad principal (A), La clavija debe
insertarse con su lado de la patilla encarada hacia la caja
de altavoces.
CLP-360: Una el cable de los pedales a los dos
soportes de los cables de los pedales ubicados en el
panel lateral, luego inserte la clavija del cable de los
pedales en el conector ubicado en la parte inferior del
panel posterior de la unidad principal, asegurándose de
que la lengüeta de la clavija queda encarada hacia
delante.
* Confirme que todos los tornillos estén firmemente apretados.
7 Asegúrese de ajustar el ajustador
Un ajustador ha sido instalado debajo de la caja de
pedales (C) para dar estabilidad a la misma. Gire el
ajustador hasta que quede en firme contacto con la
superficie del piso. El ajustador asegura una estable
operación de los pedales y facilita el control del efecto
de los mismos.
* Si el ajustador no está en firme contacto con la superficie del
piso, se puede producir distorsión del sonido.