Panasonic CY-VM5800U - Manual (Page 3)

Consignes de sécurité Información para su seguridad
Avertissement
Pour éviter tout risque de blessures graves et toute
infraction au code juridique, l’appareil ne doit pas
être utilisé à un endroit où le conducteur puisse le
voir autrement que pour la navigation, ni avec une
caméra de rétrovision
Au volant
ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR HERIDAS
GRAVES 0 INFRINGIR POSIBLEMENTE LAS LEYES.
EL APARATO NO DEBERÁ UTILIZARSE EN NINGÚN
LUGAR DONDE EL CONDUCTOR PUEDA VERLO CON
OTRA FINALIDAD QUE NO SEA LA NAVEGACIÓN 0 EL
USO CON UNA CÁMARA RETROVISORA
• Le conducteur ne doit jamais taire fonctionner ce
moniteur lorsqu’il conduit son véhicule Le fait d’u-
tiliser le moniteur lorsqu’on est au volant réduit con­
sidérablement la vigilance du conducteur et multiplie
les risques d’accident Arrêter le véhicule dans un
endroit sûr pour manipuler le moniteur
• Le conducteur n'est pas autorisé à regarder une
bande vidéo en conduisant, car ceci peut entraîner
une perte de vigilance et causer un accident
• Maintenir le moniteur à un niveau sonore approprié
afin de ne pas masquer les sons ambiants et éviter
ainsi tout risque d’accident
Al conducir
• El conductor no debe utilizar el monitor LCD en
color La utilización del monitor LCD en color puede
distraerlo y causar un accidente Detenga su
vehículo en un lugar seguro cuando manipule el
aparato
• El conductor no debe ver videos mientras conduce
Esto puede distraerlo y causar un accidente
• Mantenga el aparato con un nivel de sonido apropia­
do Conducir con el sonido a un nivel que le impida
oír los sonidos del exterior y de alrededor de)
vehículo puede causar un accidente
PRÉCAUTION
Lavage de la voiture
Afin de prévenir tout risque de court-circuit ou d’in-
cendie, ne pas exposer l’équipement à l’eau ni à une
humidité excessive
PRECAUCIÓN
Al lavar el vehículo
No exponga el producto al agua o a una humedad exce­
siva Esto puede causar descargas eléctricas, incen­
dios u otros daños
AVERTISSEMENT
• Étant donné le risque élevé d'accident, le conduc­
teur ne doit pas regarder ta télévision ou un vidéo
lorsqu'il est volant
• Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons
du soleil ou à une chaleur excessive
ADVERTENCIA
• Debido al gran nesgo de que se produzcan acci­
dentes, el conductor no debe ver la televisión ni
vídeos mientras conduce
• No exponga el aparato a la luz solar directa ni a un
calor excesivo
AVERTISSEMENT
Pour une conduite sécuritaire, le visionnement de la
télévision ou d'un vidéo n'est possible que lorsque le
véhicule est immobilisé avec le frein à mam engagé
“WARNING” (avertissement) s'affiche lorsque le
frein à main n'est pas engagé
ADVERTENCIA
Para conducir con segundad, la televisión y los
vídeos sólo pueden verse estando el vehículo parado
y con el freno de estacionamiento aplicado Si el
freno de estacionamiento no está aplicado se visual­
iza la palabra "WARNING"
POUR RÉOUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, N'UTILISER QUE LES COM­
POSANTS FOURNIS
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS 0
DESCARGAS ELÉCTRICAS, UTILICE SOLAMENTE LOS
COMPONENTES INCLUIDOS
L'utilisateur doit garder à l'esprit que, dans cer­
taines régions, Il peut y avoir des restrictions quant
au heu et à la lagon d'installer cet appareil
Contactez votre détaillant pour plus de détails
El usuario deberá tener en cuenta que en algunas
zonas tal vez haya restricciones sobre cómo y dónde
puede ser instalado este aparato Consulte a su con­
cesionario para conocer más detalles
^ pi
Ш||
CiY¿VM5800U