Panasonic PV-4611 - Manual (Page 25)

Para fijar el idioma, canal y reloj
Ф
Encienda el televisor y la
videograbadora.
El televisor debe estar fijado al mismo canal
que ha seleccionado en la parte trasera de la
videograbadora (canal 3 o 4).
Oprimir VCR CHA
para elegir el
idioma de la
pantalla en inglés.
Oprimir VCR CH T
para elegir el
idioma de la
pantalla en español.
Oprimir VCR/TV para
elegir el idioma de la
pantalla en francés.
SELECT LANGUAGE
PUSH VCR CH a : ENOL ISH
PULSE VCR CH ▼: ESPAÑOL
APP. VCR/TV : FRANQAtS
Ud. podrá fijar
también usando
los mismos
botones que están
ubicados en la
videograbadora.
Esta pantalla aparecerá AUTOPRÛGRAMAR CANAL
en unos segundos.-
^ l cable oe ia
ANTENA y SI ESTA USANDO
UNA CAJA DE TV POR C№LE
SINTONICE AL CANAL PSS
DE SU LOCALK LUECX)...
POR FAVOR OPRIMIR CH UP
Oprimir VCR CH A
para iniciar la
fijación automática
de los canales.
Las siguientes informaciones aparecerán seguidamente:
“AUTOPRCM3RAMACION COMPLETO"
“POR FAVOR FIJE RELOJ CON LA TECLA MENU”
MENU
1^
Oprimir MENU para
que apareza la
pantalla de fijación
del reloj.
Introduzca los datos
en 5 minutos o la
videograbadora saldrá de la
pantalla de la fijación del reloj.
-Fy--FUAR RELOJ.
VERANO : ACT
: PULSE LA RUEDA
PARA TERMINAR PULSE MENU
Girar la RUEDA
para elegir y
oprimir la RUEDA
para fijar el mes.
-^FUAR RELOJ.
Тл ___
1НДЯ
RUEDA
: PULSE LA RUEDA -•
PARA TERMMAR PULSE MENU
[ Fijación o cannbto de la hora
En caso de que el reloj está incorrecto o ha
ocurrido un corte eléctrico.
1 Oprimir MENU para que
aparezca la pantalla del menú.
2 Girar y oprimir la RUEDA para
elegir la pantalla de la fijación
del reloj y luego fijar la hora y
la fecha.
3 Oprimir MENU dos veces para
iniciar a funcionar el reloj v
salir desde este modo.
...................... MENU............................
PREPARAR VCR
FIJAR CANAL
LANGUE/LANGUAGE:ESPAÑOL
SELECT : ROTATE WHEEL
SET : PUSH WHEEL
END ; PUSH MENU KEY
RELOJ-------------
'Г' VERANO : ACT
GIRANDOLAI RUEDA
Operaciones básicas para la
reproducción
Ф
Introducir una cinta
• La videograbadora se
enciende automáticamente.
Esta indicación apEvece en
la pantalla muttifuncional.
Oprimir PLAY para comenzar
a reproducir.
' Si la cinta no tiene la lengüeta
para evitar borrado la
videograbadora comienza a
reproducir automáticamente.
{Videograbadora o Control Remoto)
Oprimir REW o FF para
localizar rápidamente
una escena.
(Videograbadora o Control Remoto)
La velocidad de búsqueda en el modo
SP es a 9 veces más rápida que la
velocidad normal y en el mode SLP
es a 27 veces más rápida.
Durante la búsqueda aparece alguna
barras de ruido.
Girar Ipara elegir y
oprimir la RUEDA para
fijar las fijaciones que
están a la derecha.
■ El día de la semana
aparece automáticamente.
Fijaciones:
• Fecha
• Año
• Hora
• D.S.T.
(Hora veraniega)
Oprimir MENU dos
veces para iniciar a
funcionar el reloj v
salir desde este
modo.
_____ yi^'NOjACT
PARA CAMBIAR
PULSE LA RUEDA O aEAR
PARA INICIAR PULSE MENU
Oprimir STOP para parar la
reproducción.
{Videograbadora o Control Remoto)
Oprimir STOP/EJECT para
expulsar la cinta.
• Este botón se encuentra solamente
en la videograbadora.
25