Welch Allyn Smartlink Event Pro SW Version: 4.10 Is Releasing and Shipping Addendum - User Manual - Manual (Page 4)

4 810-2817-00 Rev B Welch Allyn Propaq CS Vital Signs Monitor
Adenda às instruções de utilização
Consulte as instruções do fabricante da braçadeira NIBP para obter informação sobre a limpeza da
mesma.
Todos os acessórios Sure CO
2
foram substituídos por acessórios Surestream CO
2
. (Verifique o
folheto Produtos e Acessórios 810-0409-XX da Welch Allyn.) Surestream é uma marca comercial da
Oridion Systems, Ltd.
Adenda às instruções de utilização, versão de software 3.7
Esta adenda complementa o 810-2734-00A, o CD multilingue dos manuais do utilizador do monitor
Propaq CS.
Especificações: compatibilidade electromagnética
Orientação e Declaração do Fabricante — Imunidade Electromagnética
O monitor Propaq CS deve ser utilizado no ambiente electromagnético indicado abaixo. O cliente ou
utilizador do monitor devem assegurar a sua utilização nesse ambiente.
.
Addendum bij de Gebruiksaanwijzing
Zie de instructies van de fabrikant van de NIBP-manchet voor de reiniging van deze manchet.
All Sure CO
2
-accessoires zijn vervangen door Surestream CO
2
-accessoires. (Zie de publicatie 810-
0409-XX, Products and Accessories, van Welch Allyn.) Surestream is een handelsmerk van Oridion
Systems, Ltd.
Addendum bij de Gebruiksaanwijzing, SW versie 3.7
Dit addendum is een aanvulling op 810-2734-00A, de meertalige cd met Propaq CS
monitorhandleidingen.
Specificaties: elektromagnetische compatibiliteit
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit
De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische
omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een
dergelijke omgeving wordt gebruikt.
.
Teste de
imunidade Teste de Nível Nível
de Conformidade Ambiente Electromagnético — Orientação
EN ISO9919 20 V/m Modulação 1 KHz
AM 20 V/m Destinado a ser utilizado durante o transporte de pacientes fora das
instalações de cuidados de saúde.
EN ISO21647 20 V/m Modulação 1 KHz
AM 3 V/m Destinado a ser utilizado durante o transporte de pacientes fora das
instalações de cuidados de saúde.
Immuniteitstest Testniveau Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving, richtlijnen
EN ISO9919 20 V/m 1 KHz AM
modulatie 20 V/m Bedoeld voor gebruik tijdens patiëntenvervoer buiten de
gezondheidsinstelling
EN ISO21647 20 V/m 1 KHz AM
modulatie 3 V/m Bedoeld voor gebruik tijdens patiëntenvervoer buiten de
gezondheidsinstelling