Welch Allyn Smartlink Event Pro SW Version: 4.10 Is Releasing and Shipping Addendum - User Manual - Manual (Page 2)

2 810-2817-00 Rev B Welch Allyn Propaq CS Vital Signs Monitor
Addenda à la documentation d’utilisation
Pour obtenir des informations sur le nettoyage des brassards, reportez-vous aux instructions du
fabricant des brassards.
Tous les accessoires de CO
2
Sure ont été remplacés par des accessoires de CO
2
Surestream
(reportez-vous au document Welch Allyn 810-0409-XX, Produits et accessoires). Surestream est une
marque commerciale d’Oridion Systems, Ltd.
Addenda à la documentation d’utilisation (version logicielle 3.7)
Cet (section) vient compléter la référence 810-2734-00A, le CD multilingue des manuels d’utilisation du
moniteur Propaq CS.
Spécifications: Compatibilité électromagnétique
Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique
Le moniteur Propaq CS est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique tel qu´il est
spécifié ci-dessous. Le client ou l´utilisateur du moniteur doit veiller à utiliser cet appareil dans cet
environnement.
.
Supplemento a istruzioni per l'uso
Vedere le istruzioni del produttore del bracciale NIBP per le informazioni relative alla pulizia.
Tutti gli accessori Sure CO
2
sono stati sostituiti da accessori Surestream . (Consultare la
pubblicazione di Welch Allyn 810-0409-XX, Prodotti e accessori). Surestream è un marchio di Oridion
Systems, Ltd.
Supplemento a istruzioni per l'uso (versione SW 3.7)
Questo supplemento integra 810-2734-00A, il CD multilingue dei manuali d'uso dei monitor Propaq
CS.
Specifiche: compatibilità elettromagnetica
Direttive e dichiarazioni del produttore — Emissioni elettromagnetiche
Il monitor Propaq CS deve essere utilizzato nell’ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il
cliente o l’utente del monitor deve assicurarsi che sia utilizzato in tale ambiente.
.
Essai d´immunité Niveau d´essai Niveau
de conformité Environnement électromagnétique – Directives
EN ISO9919 20 V/m. Modulation 1 KHz
AM 20 V/m Conçu pour être utilisé au cours du transport du patient à l’extérieur
de l’établissement de soin
EN ISO21647 20 V/m. Modulation 1 KHz
AM 3 V/m Conçu pour être utilisé au cours du transport du patient à l’extérieur
de l’établissement de soin
Test di immunità Livello di misura Livello
di conformità Ambiente elettromagnetico — Direttive
EN ISO9919 20 V/m. Modulazione AM
1 KHz 20 V/m Destinato all’uso durante il trasporto dei pazienti al di fuori della
struttura sanitaria.
EN ISO21647 20 V/m. Modulazione AM
1 KHz 3 V/m Destinato all’uso durante il trasporto dei pazienti al di fuori della
struttura sanitaria.