Anexo de instrucciones de uso, Addendum zum gebrauchsanweisung, Addendum zum sw version 3.7 – Welch Allyn Smartlink Event Pro SW Version: 4.10 Is Releasing and Shipping Addendum - User Manual User Manual
Page 3: Anexo de instrucciones de uso sw versión 3.7, Especificaciones: compatibilidad electromagnética
Addendum to the directions for use
810-2817-00 Rev B
3
Addendum zum Gebrauchsanweisung
Informationen zum Reinigen der NIBP-Manschette finden Sie in den Herstelleranweisungen zur
Manschette.
Alle Sure CO
2
-Zubehörteile wurden durch Surestream CO
2
-Zubehörteile ausgetauscht. (Siehe
Welch Allyn-Veröffentlichung 810-0409-XX, Produkte und Zubehör.) Surestream ist eine Marke von
Oridion Systems, Ltd.
Addendum zum SW Version 3.7
Dieser Nachtrag ergänzt 810-2734-00A, die mehrsprachige CD der Benutzerhandbücher zum Propaq
CS-Monitor.
Technische Daten: elektromagnetische compatibiliteit
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische emissie
De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische
omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke
omgeving wordt gebruikt.
.
Anexo de instrucciones de uso
Para información sobre la limpieza, consulte las instrucciones del fabricante de la manga PSNI.
Todos los accesorios Sure CO
2
han sido sustituidos por accesorios Surestream CO
2
. (consultar la
publicación de Welch Allyn 810-0409-XX, Productos y accesorios.) Surestream es una marca de
Oridion Systems, Ltd.
Anexo de instrucciones de uso SW versión 3.7
Este anexo complementa al 810-2734-00A, el CD multilingüe de los manuales de usuario del monitor
Propaq CS.
Especificaciones: Compatibilidad electromagnética
Guía y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas
El monitor Propaq CS está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a
continuación. El cliente o usuario del monitor debe asegurarse de que se encuentra dentro de este
entorno.
.
Immuniteitstest
Testniveau
Conformiteitsniveau
Elektromagnetische omgeving, richtlijnen
EN ISO9919
20 V/m. 1 KHz MW-
Modulation
20 V/m
Vorgesehen zur Verwendung beim Patiententransport außerhalb des
Krankenhauses
EN ISO21647
20 V/m. 1 KHz MW-
Modulation
3 V/m
Vorgesehen zur Verwendung beim Patiententransport außerhalb des
Krankenhauses
Prueba
de inmunidad
Nivel de prueba
Nivel
de conformidad
Entorno electromagnético: guía
EN ISO9919
20 V/m. Modulación AM
de 1 KHz
20 V/m
Está indicado para su uso durante el transporte de pacientes fuera
del centro sanitario
EN ISO21647
20 V/m. Modulación AM
de 1 KHz
3 V/m
Está indicado para su uso durante el transporte de pacientes fuera
del centro sanitario