Vetter Accessories Tents - Manual (Page 18)

© DOSATRON INTERNATIONAL / 32
CONNAITRE VOTRE DEBIT
UNE METHODE SIMPLE
LE DOSATRON EST CONSTITUE :
NOTA : Cette méthode de calcul ne saurait remplacer un débitmètre.
Elle est donnée seulement à titre indicatif.
La cadence du moteur est proportionnelle au débit d’eau passant par
l’appareil.
■ Calcul du débit d’eau en litres/H =
Nombre de clacs en 15 secondes x 4 x 60 x 0.53
■ Calcul du débit d’eau en GPM =
Nombre de clacs en 15 secondes x 4 x 0.53 ÷ 3.8
Dans son mouvement de va-et-
vient, le piston moteur claque :
1 fois en
position haute
2 clacs = 1 cycle moteur
= 1 cylindrée moteur
2
calcul pour
1 heure
calcul pour
1 minute
2 clacs = 1 cycle
1 fois en
position basse
cylindrée
du moteur
en litre
cylindrée
du moteur
en litre
calcul pour
1 minute
conversion
litres en
gallons
2
2 clacs = 1 cycle
D’un moteur
hydraulique
volumétrique
à piston
entraînant :
un piston de
dosage.
© DOSATRON INTERNATIONAL / 33
EN
You have just become the owner of one of the latest in the line of DOSATRON
water powered metering pumps and we congratulate you on your choice.
The development of this model is the result of over 30 years experience. Our engi-
neers have placed the DOSATRON series at the forefront of technical development
in the field of in the field of DOSATRON water powered metering pumps.
This DOSATRON will, as time goes by, prove itself to be a most faithful ally.
A little care and attention, regularly spent, will guarantee you an operation in
which the word breakdown has no place.
THEREFORE, PLEASE, READ THIS MANUAL CAREFULLY
BEFORE PUTTING THE DOSATRON INTO OPERATION.
This document does not form a contractual engagement on the part of Dosatron
International and is for information only. Dosatron International reserves the right
to alter product specification or appearance without prior notice.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S. 2009
Important !
The complete model reference and the serial number of
your DOSATRON is stamped on the pump body.
Please record this number in the space below and refer
to it when you call your distributor for information, parts,
and service.
Ref. # ................................................................................
Serial # ............................................................................
Purchase Date ................................................................
English