English, Hvl-irh, Français – Sony CCD-TRV95 User Manual
Page 2: Русский
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
HVL-IRH
English
The video IR light HVL-IRH is fixed wilh a transporting sanew^ Before
using this unit, remove the screw with the supplied screwdriver. You do
not have to store the screw and screwdriver after removing the screw.
Français
La lampe vidéo infrarouge HVL^IRH est immobilisée par iine vis pour le
transport. Avant d'utiliser cet appareil, enlevez la vis avec le toumevis
fourni, IL n'est pas nécessaire de conserver la vis et le toumevis après avoir
enlevé la vis.
Русский
Видеофокарьг-лампа ИК излучаченин крепится с помощью вит- а
для
траспрртировки. Перед использованием данного аппарата
снимите винт с помощью прилзг аемой отвертки. Бы можете не
хранить винт и отвертку после снятия винта.
Sony Corporation © 1998 Printed in Japan
3
-
862
-
826
-
11
(
1
)