Sony GV-A500 - Manual (Page 6)

[ Basic operations I Operaciones básicas
Installing the AC power Instalación del adaptador
adaptor
de alimentación de CA
Use the supplied AC power adaptor.
(1) While pressing the connecting plate of the
connecting cord, slide it to the left so that it
attaches to the battery mounting surface
firmly.
(2) Connecf the connecting cord to the DC OUT
jack on the AC power adaptor.
(3) Connect the power cord to the AC power
adaptor.
(4) Connect the power cord to a wall outlet. The
POWER lamp (green) lights up.
Emplee el adaptador de alimentación de CA
suministrado.
(1) Mientras presiona la placa de conexión del
cable de conexión, deslícela a la izquierda de
forma que quede firmemente fijada a la
superficie de montaje de la batería.
(2) Conecte el cable de conexión a la toma IXZ
OUT del adaptador de alimentación de CA.
(3) Conecte el cable de alimentación al adaptador.
(4) Conecte el cable de alimentación a una toma
mural. El indicador POWER (verde) se
ilumina.
To remove the АС power adaptor
While pressing ВАТТ, slide the connecting plate
to the right.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power
source (house current) as long as it is connected
to the wall outlet, even if the set itself has been
turned off.
Para extraer ei adaptador de
alimentación de CA
Deslice la placa de conexión a la derecha
mientras pulsa ВАТТ.
PRECAUCIÓN
La unidad no estará desconectada de la fuente de
alimentación de CA (corriente doméstica)
mientras esté conectada a la toma mural, aunque
la haya apagado.
6