Sony Compact UHD 4K Box-Style POV Camera with Wide-Angle Lens (Black) - Manual

F-112 3-990-340-06(1) JP/GB/FR/DE/IT/ES/CS/RU/KZ


 XLR-3-12C

 60

XLR-3-12C
41.4 220 mm
215g
(1) (1)
JIS C-5502-1991
60 Hz 18,000 Hz
400 20%
3 dB 52 dB 0 dB 1 V/Pa 1 kHz
50 dB SPL 0 dB 2 10 5 Pa
5 dB SPL/1 10 7 T 1 mG
0 55
20 60
2 m/sec
0 dB 2 10 5 Pa)
1




English
Before using the microphone, please read this manual thoroughly. This manual
should be retained for future reference.
For the customers in Europe
This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments:
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY
- Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY
- Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/support-
professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important
information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY
- Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Features
• High-sensitive omni-directional microphone
The microphone makes clear recording even for off-mic recording.
• Sturdy casing
The microphone’s heavy-duty structure is suitable for outdoor recording.
• Slim design
The microphone is slim and easy to handle.
Names and Functions of Parts (Fig.  )
(The numbers refer to the corresponding numbers in the figure.)
 Microphone
 Output connector (XLR-3-12C type)
The sound recorded with the microphone is output.
Notes on Use
• Microphones are delicate. Do not drop or subject it to excessive shock.
• Avoid extended usage or storage in high humidity or temperatures above 60 °C
(140 °F).
• If acoustic feedback occurs during use (a howling sound is heard from the
speakers), point the microphone away from the speakers or increase the
distance between the microphone and the speakers.
Specifications
General
Type Dynamic microphone
Output connector Cannon XLR-3-12C type
Dimensions 41.4 dia. × 220 mm (1 11 / 16 dia. × 8 3 / 4 in.)
Mass Approx. 215 g (7.6 oz.)
Supplied accessories Operating Instructions (1), warranty booklet (1)
Performance
Frequency response 60 Hz to 18,000 Hz
Directivity Omni-directional
Output impedance 400Ω ±20%, balanced
Sensitivity (deviation ±3 dB) –52 dB (0 dB = 1 V/Pa at 1 kHz)
Noise Wind noise*: Less than 50 dB SPL
Induction noise from external magnetic field:
Less than 5 dB SPL/1 × 10 -7 T (1 mG)
Operating temperature 0 °C to +55 °C (32 °F to 131 °F)
Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to 140 °F)
* Wind noise is the value measured by applying a wind velocity of 2 m/sec. (6.6 ft/s)
to the microphone from all directions. The mean value is taken and converted
to the equivalent sound pressure level. (0 dB = 2 × 10 –5 Pa)
Design and specifications are subject to change without notice.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL
NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT
OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO
FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD
OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER
REASON WHATSOEVER.

Français
Avant d’utiliser ce microphone, lisez attentivement ce mode d’emploi à conserver
pour toute référence ultérieure.
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques
suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain
extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY
- Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations
importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de
Sony applicable à ce produit.
Caractéristiques
• Microphone omnidirectionnel très sensible
Le microphone enregistre clairement même les enregistrements hors micro.
• Boîtier robuste
La structure service intensif du microphone est adaptée à l’enregistrement à
l’extérieur.
• Conception profilée
Le microphone est profilé et facile à manipuler.
Nomenclature (Fig.  )
(Les numéros correspondent à ceux des illustrations.)
 Microphone
 Connecteur de sortie (type XLR-3-12C)
Le son enregistré par le microphone est sorti.
Remarques sur l’emploi
• Le microphone est délicat. Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des
chocs violents.
• Evitez l’utilisation ou le rangement à un emplacement à forte humidité ou
températures au-dessus de 60 °C (140 °F).
• En cas de rétroaction acoustique (hurlement en provenance des haut-parleurs)
pendant le fonctionnement, pointez le microphone loin des haut-parleurs ou
augmentez la distance entre le microphone et les haut-parleurs.
Spécifications
Généralités
Type Microphone dynamique
Connecteur de sortie Type Cannon XLR-3-12C
Dimensions 41,4 dia. × 220 mm (1 11 / 16 dia. × 8 3 / 4 po.)
Poids Env. 215 g (7,6 onces)
Accessoires fournis Mode d’emploi (1), Fascicule de garantie (1)
Performances
Réponse en fréquence 60 Hz à 18 000 Hz
Directivité Omnidirectionnel
Impédance de sortie 400 Ω ±20%, symétrique
Sensibilité (déviation ±3 dB)
–52 dB (0 dB = 1 V/Pa à 1 kHz)
Bruit Bruit du vent*: Inférieur à 50 dB SPL
Bruit d’induction de champ magnétique externe :
Inférieur à 5 dB SPL/1 × 10 -7 T (1 mG)
Température de fonctionnement
0 °C à +55 °C (32 °F à 131 °F)
Température d’entreposage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à 140 °F)
* Le bruit du vent correspond à une valeur mesurée quand le microphone est
soumis à un vent d’une vitesse de 2 m/s (6,6 pieds/s) provenant de toutes les
directions. La valeur moyenne est convertie en niveau de pression acoustique
équivalent. (0 dB = 2 × 10 –5 Pa)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou
au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à
la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou
après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Sony Corporation ©2005 Printed in Korea
F-112
Dynamic Microphone
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Инструкция по эксплуатации
Пайдалану нұсқаулары



Directivity
Directivité
Richtcharakteristik
Frequency response characteristics
Caractéristiques de réponse en fréquence
Frequenzgang-Eigenschaften
/ Response/
Réponse/A
nspr
echen
/ Frequency/Fréquence/Frequenz
3-990-340- 06 (1)
Deutsch
Vor dem Betrieb des Mikfrofons lesen Sie bitte diese Anleitung gründlich durch.
Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.
Für Kunden in Europa
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich),
E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3
(Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Besondere Merkmale
• Hochempfindliches Mikrofon mit Kugelcharakteristik
Das Mikrofon macht scharfe Aufnahmen, auch aus dem Abstand.
• Robustes Gehäuses
Der robuste Aufbau des Mikrofons macht es für Aufnahmen im Freien geeignet.
• Schlankes Design
Das Mikrofon ist schlank und leicht zu handhaben.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile
(Abb.  )
(Die Nummern entsprechen den jeweiligen Nummern in der Abbildung.)
 Mikrofon
 Ausgangsanschluss (Typ XLR-3-12C)
Der mit dem Mikrofon aufgenommene Ton wird ausgegeben.
Hinweise zur Verwendung
• Mikrofone sind empfindlich. Nicht fallenlassen und vor Stößen schützen.
• Vermeiden Sie längere Verwendung oder Lagerung des Mikrofons bei hoher
Luftfeuchtigkeit oder Temperaturen über 60°C.
• Wenn bei der Verwendung akustische Rückkopplung auftritt (es kommen
Heulgeräusche von den Lautsprechern), richten Sie das Mikrofon von den
Lautsprechern weg, oder halten Sie es weiter von den Lautsprechern entfernt.
Technische Daten
Allgemeines
Typ Dynamischesmikrofon
Ausgangsanschluss Cannon Typ XLR-3-12C
Abmessungen 41,4 Durchm. × 220 mm
Gewicht Ca. 215 g
Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1), Garantieheft (1)
Leistung
Frequenzgang 60 Hz bis 18.000 Hz
Richtcharakteristik Kugel
Ausgangsimpedanz 400Ω ±20%, symmetrisch
Empfindlichkeit (Abweichung ±3 dB)
–52 dB (0 dB = 1 V/Pa bei 1 kHz)
Rauschen Windrauschen*: Unter 50 dB SPL
Induktionsrauschen von externem Magnetfeld:
Weniger als 5 dB SPL/1 × 10 -7 T (1 mG)
Betriebstemperatur 0°C bis +55°C
Lagertemperatur –20°C bis +60°C
* Zur Messung des Windgeräusches wird das Mikrofon einem Wind mit
einer Geschwindigkeit von 2 m/s aus allen Richtungen ausgesetzt. Der
Durchschnittswert wird dann in den äquivalenten Schalldruckpegel
umgerechnet. (0 dB = 2 × 10 –5 Pa)
Änderungen, die der technischen Weiterentwicklung dienen, bleiben vorbehalten.
Hinweis
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION
ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN
ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES
GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER
WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER
GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.