Sony GV-A500 - Manual (Page 10)

Playing back a tape Reproducción de cintas
Vailousi playback modes
. « f.--
You can enjoy noiseless pictures on the LCD
screen during still, slow and picture search.
(Crystal-clear still/slow/picture search)
To view a still picture (playback
pause)
Press II during playback. The PAUSE lamp
(orange) lights up. To resume playback, press II
or t>.
To locate a scene (picture search)
Keep pressing -<4 or ► ► during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
Keep pressing while rewinding or ► ► while
advancing the tape. To resume normal
rewinding or fast-forward, release the button.
To view the picture at 1/5 speed
(slow playback)
Press !► during playback. To resume normal
playback, press t>. If slow playback lasts for
about 1 minute, it shifts to normal speed
automatically.
Notes on playback
• Streaks appear and the sound is muted in the
various playback modes.
• When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the VCR automatically enters stop mode.
• Horizontal noise appears at the centre of the
screen when you play back a tape in reverse if
the RC time code or the Data Code is displayed
on the screen. This is normal.
Distintos modo$ do
Es posible obtener imágenes sin ruido en la
pantalla LCD durante los modos de imagen fija,
reproducción a cámara lenta y búsqueda de
imágenes
(búsqueda de imágenes/
reproducción a cámara lenta/imagen fija con
nitidez).
Para ver imágenes fijas (pausa de
reproducción)
Pulse 11 durante la reproducción. El indicador
PAUSE (naranja) se ilumina. Para reanudar la
reproducción, pulse lio I>.
Para localizar escenas (búsqueda de
imágenes)
Mantenga pulsado o ► ► durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, suelte el botón.
Para controlar la imagen a alta
velocidad mientras la cinta avanza
rápidamente o se rebobina
(exploración con omisión)
Mantenga pulsado -4^ durante el rebobinado o
► ► durante el avance rápido de la cinta. Para
reanudar el rebobinado o avance rápido normal,
suelte el botón.
Para ver la imagen a una velocidad
de 1/5 (reproducción a cámara lenta)
Pulse !► durante la reproducción. Para reanudar
la reproducción normal, pulse C>. Si la
reproducción a cámara lenta dura
aproximadamente 1 minuto, la unidad volverá
automátícamente a la velocidad normal.
Notas sobre la reproducción
• Aparecen rayas y el sonido se cancela en los
distintos modos de reproducción.
• Si el modo de pausa de reproducción dura 5
minutos, la videograbadora introduce
automáticamente el modo de parada.
• Aparecerá ruido horizontal en el centro de la
pantalla al reproducir una cinta en sentido
inverso si el código de tiempos RC o el de datos
se muestra en la pantalla. Esto es normal.
10