ZPC 34941 - Manual (Page 7)

Pg 7 of 16
6.
G
O
L
7.
G
O
L
IS34941-I6
Unscrew large screw (O), leaving metal
insert (L) inside the tube. Repeat, using
other cut flared tube (G). Desatornille el tornillo grande (O), dejando
la pieza de inserción (L) dentro del tubo.
Repita, utilizando otro tubo emboquillado
cortado (G). Desserrez la vis longue (O) en laissant
l'élément métallique (L) à l'intérieur du
tube. Procédez de même pour l'autre tube
évasé sectionné (G).
Holding large screw (O) and using a ham-
mer, gently tap the head of the screw to
drive metal insert (L) into a flared tube (G).
IMPORTANT: Metal insert (L) must be
inserted in the tube between 5/8 in. and 3/4
in. DO NOT INSERT THE METAL INSERT
MORE THAN 3/4 in.
NOTE: Use the screw to gauge that metal
insert (L) is going into the tube straight. You
can straighten the metal insert by gently
straightening the screw.
Repeat using other large screw (O), metal
insert (L) and flared tube (G).
Sujetando el tornillo grande (O) y utilizando
un martillo, levemente golpee la cabeza del
tornillo para dirigir la pieza de inserción de
metal (L) en un tubo emboquillado (G).
IMPORTANTE: La pieza de inserción de
metal (L) debe insertarse en el tubo entre
5/8" y 3/4". NO INSERTE LA PIEZA DE
INSERCIÓN DE METAL MÁS DE 3/4".
NOTA: Utilice el tornillo para determinar que
la pieza de inserción de metal (L) penetre
dentro del tubo de forma recta (derecha).
Usted puede enderezar la pieza de inserción
enderezando levemente el tornillo.
Repita utilizando otro tornillo grande (O),
pieza de inserción de metal (L) y tubo
emboquillado (G).
Maintenez la vis longue (O) et, à l'aide d'un
marteau, tapotez délicatement sur la tête de
la vis pour insérer l’élément métallique (L)
dans un tube évasé (G).
IMPORTANT :
l'élément métallique (L) doit être inséré dans le
tube entre 16 mm (5/8 po) et 19 mm (3/4 po).
N'INSÉREZ PAS L'ÉLÉMENT MÉTALLIQUE
SUR PLUS DE 19 MM (3/4 PO).
REMARQUE : utilisez la vis pour vous
assurer que l'élément métallique (L) est
introduit correctement à l'intérieur du tube.
Vous pouvez le redresser en modifiant
légèrement la trajectoire de la vis.
Procédez de même avec l'autre assemblage
vis longue (O), élément métallique (L) et
tube évasé (G).