ZPC 34941 - Manual (Page 6)

Pg 6 of 16
5.
O
L
IS34941-I6
Screw a large screw (O) into one of the
metal inserts (L). NOTE: Be sure flares are
pointing toward the head of the bolt.
Continue to screw the bolt in until it begins to
come out the other end of metal insert (L).
Repeat using other metal insert (L) and
another large screw (O).
Atornille un tornillo grande (O) en una de las
piezas de inserción metálicas (L). NOTA:
Asegúrese de que los extremos emboquillados
estén apuntando hacia la cabeza del perno.
Continúe atornillando el perno hasta que
empiece a salir del otro extremo de la pieza
de inserción de metal (L).
Repita utilizando la otra pieza de inserción
de metal (L) y otro tornillo grande (O).
Insérez une vis longue (O) dans l'un des
éléments métalliques (L). REMARQUE :
assurez-vous que la partie évasée se trouve
du côté de la tête du boulon. Continuez de
visser le boulon jusqu'à ce qu'il commence à
sortir de l'autre côté de l'élément métallique
(L).
Procédez de même avec l'autre élément
métallique (L) et une autre vis longue (O).
IMPORTANT:
Be sure flares point
toward the head of the
screw.
IMPORTANTE:
Asegúrese de que los
extremos emboquillados
apunten hacia la
cabeza del tornillo.
IMPORTANT :
Assurez-vous que la partie
évasée se trouve du côté
de la tête de la vis.