ZPC 34941 - Manual (Page 5)

Pg 5 of 16
3.
4.
A
G
IS34941-I6
dist
ance minus 1/8 in.
dist
ancia menos 1/8"
dist
ance moins 3 mm (1/8 po)
discard this end
deseche este extremo
jetez cette extrémité
measure this dist
ance
mida est
a dist
ancia
mesurez cette dist
ance
IMPORTANT:
Be sure to subtract 1/8 in. to the measurement
from step 3. Before you cut, make sure you
measured from the flared-end of the tube.
IMPORTANTE:
Asegúrese de sustraer 1/8" a la medida del
paso 3. Antes de cortar, asegúrese de que
midió desde el extremo emboquillado del
tubo.
IMPORTANT :
Assurez-vous de retrancher 3 mm (1/8 po)
à la mesure de l'étape 3. Avant de sectionner
le tube, vérifiez que vous avez bien mesuré
à partir de son extrémité évasée.
Subtract 1/8 in. from the measurement in
step 3. Measuring from the flared-end of the
tube, mark this measurement on flared tubes
(G). Using a hacksaw, cut flared tubes (G) at
the mark.
NOTE: Before you cut, make sure you
measured from the flared-end of the tube.
Sustraiga 1/8" de la medición en el paso 3.
Mida desde el extremo emboquillado del
tubo, marque esta medición en los tubos
emboquillados (G). Utilizando una sierra
para metales, corte los tubos emboquillados
(G) en la marca.
NOTA: Antes de cortar, asegúrese de que
midió desde el extremo emboquillado del
tubo.
Retranchez 3 mm (1/8 po) à la distance
mesurée à l'étape 3. À partir de leur
extrémité évasée, indiquez cette mesure
sur les tubes évasés (G). À l'aide d'une scie
à métaux, sectionnez les tubes (G) au
niveau du repère.
REMARQUE : avant de sectionner les
tubes, assurez-vous que la mesure a été
faite à partir de leur extrémité évasée.
Measure distance from long “L” shaped tube
(A) to wall. Mida la distancia del tubo largo en forma de
"L" (A) a la pared. Mesurez la distance entre le tube en L long
(A) et le mur.
cut here
corte aquí
sectionnez ici