ZPC 34941 - Manual (Page 4)

1.
2.
P
J
A
K
K
Pg 4 of 16 IS34941-I6
screw hole in bottom of tube
orificio para tornillo en la parte inferior del tubo
trou pour les vis en dessous du tube
Fasten metal pipe bracket (J) to long “L”
shaped tube (A) around the showerhead
pipe and rubber pipe stabilizer (K). Secure
with medium screws (P). Asegure el soporte para tubo de metal (J)
al tubo largo en forma de "L" (A) alrededor
del tubo de la cabeza de la regadera y al
estabilizador para tubo de caucho (K).
Asegure con tornilos medianos (P). Fixez le collier métallique (J) au tube en L
long (A) autour du tuyau de la pomme de
douche et de la bague en caoutchouc (K).
Fixez avec des vis moyennes (P).
Mounting Instructions Instructions de Montage Instrucciones de Montaje
Wrap rubber pipe stabilizer (K) around the
showerhead pipe approximately 80 in. from
the floor (or at the desired height for your
shower curtain), as shown. Enrolle el estabilizador para tubo de caucho
(K) alrededor del tubo de la cabeza de la
regadera aproximadamente 80" desde el
piso (o a la altura deseada para su cortina
de regadera), como se muestra. Enroulez la bague en caoutchouc (K) autour
du tuyau de la pomme de douche, à environ
2 m (80 po) du sol (ou à la hauteur désirée
pour le rideau de douche), comme indiqué.
IMPORTANT: If your showerhead pipe comes out of the wall instead of up from
the tub spout and handles (see photo on page 1), your installation will vary from
these instructions. Since the shower rod will not be fastened to a showerhead pipe
(see step 2), you will have to determine the best location for the shower rod.
IMPORTANTE: Si el tubo de cabeza de su regadera sale de la pared en
lugar de provenir de la tubería y llaves de la bañera (consulte la foto en la
página 1), su instalación variará de estas instrucciones. Debido a
que el tubo para cortina para regadera no estará asegurado al tubo
de la cabeza de la regadera (consulte el paso 2), usted tendrá que
determinar la mejor ubicación para el tubo para cortina para regadera.
IMPORTANT : si le tuyau de votre pomme de douche émerge du mur au lieu de
provenir du robinet et des poignées de la baignoire (voir photo de la page 1), votre
installation sera différente. La tringle n'étant pas alors fixée à un tuyau de pomme
de douche (voir étape 2), il vous faudra déterminer son emplacement idéal.
existing showerhead pipe
tubo de cabeza de la regadera existente
tuyau de pomme de douche existant