Acc ess or ie s—mm (inches ), Un iver sal mou n tin g a ssem bl y #60 1 – Rockwell Automation 9000 Series 9000 Intrinsically Safe Photoelectric Sensors User Manual
Page 3
3
En
gl
ish
Français
Itali
ano
Deu
tsch
Esp
año
l
Po
rtu
guê
s
1
Cata
log
Numb
er
Référ
ence
de
Comma
nde
Numer
o
di
Cata
logo
Be
stellnum
mer
Nú
mer
o
de
Catá
logo
Có
digo
de
Catálogo
2m
Cable
Câble
2m
2m
Ca
vo
2m
Ka
be
l
2m
Cable
Ca
bo
2m
4-
pin
DC
M
icr
o
QD
Conne
cteur
m
icro
M
12
4-broch
es
Conne
ttore
Micro
M
12
pe
rC
C
a
4
pin
4-p
oliger
M
12
--M
ikr
o-S
tecker
DC
Co
nector
m
icro
4
pines
CC
Co
nector
Pa
drão
M
12
4-
pin
DC
M
ini
Q
D
Conne
cteur
m
ini
4-b
roches
c.c.
Conne
ttore
Mini
7/8
I
pe
rC
C
a
4
pin
4-p
oliger
M
ini
-S
tecker
DC
Co
ne
cto
rm
ini
4
pi
ne
s
CC
Mini
DR
CC
4
Pin
os
2
Sensing
Dis
tance
Distance
de
Détection
Distanza
di
Rileva
mento
Reich
--/T
astweite
Dis
po
sitiv
o
Se
ns
or
Alcance
3
Fi
eld
of
Vie
w
Cham
p
de
vision
Campo
di
Vis
ion
e
Öf
fnu
ngswinkel
Ca
m
pod
eV
isió
n
Ca
m
pod
eV
isã
o
4
Sensitivity
Adjustm
ent
Réglage
de
Sensibilité
Regolazio
ne
della
Se
ns
ibil
ità
Em
pfindlichke
its
-E
instellung
Ajuste
de
Sensibilidad
Se
ns
ibil
id
ade
5
Transm
itting
(LE
D)
LE
D
d’émission
LED
di
Tra
smissione
Lichtqu
elle
(LED)
LE
D
de
Tra
nsmisión
LE
D
de
Tra
nsmissão
6
In
dicators
Vo
ya
nts
(ou
)In
dicateur
s
Indicat
ori
An
zeigen
Indicador
es
Indicado
res
7
Supp
ly
Vo
ltag
e
Tension
d’alim
enta
tion
Tension
e
di
Alim
entazio
ne
Ve
rsorg
ungsspa
nnung
Vo
ltaje
de
Alim
entación
Tensão
de
Alim
entaçã
o
8
M
ax
Curr
ent
Consu
m
ption
Consom
mation
maximale
Assorbime
nto
Max.
Str
omau
fnahm
e
M
áximo
Co
nsumo
de
Corr
iente
Co
nsumo
de
Corr
ente
M
áxima
9
Ou
tput
So
rtie
Uscita
Au
sgang
Salida
Sa
ída
10
M
ax
Loa
d
Curr
ent
Co
uran
td
e
Cha
rge
m
ax
im
al
e
Corr
ente
M
assima
di
Ca
rico
Max.
Laststro
m
Co
rrient
e
de
Car
ga
Máx.
Cor
rente
de
Car
ga
11
M
ax
Lea
kage
Cur
rent
Coura
nt
de
Fuite
m
aximale
Corr
ente
M
assima
di
Disp
ersione
Max.
Leck
-S
tro
m
Co
rrient
e
M
áxim
a
de
Fuga
Máx.
Cor
rente
de
Fuga
12
Resp
onse
Tim
e
Te
mp
s
de
Répo
nse
Te
mp
o
di
Risposta
Ansprech
zeit
Tiempo
de
Respu
esta
Te
mpo
de
Respost
a
13
Vo
ltage
Drop
Chute
de
ten
sio
n
Caduta
di
Tension
e
Spannu
ngsabfa
ll
Ca
idad
eT
en
sió
n
Queda
de
Tensã
o
14
Op
erating
Tempe
ratu
re
Te
mp
ératu
re
de
Fon
ctionnem
ent
Te
mp
eratu
ra
di
Funzion
amen
to
Be
triebst
emper
atur
Te
mper
atur
a
de
O
pe
ración
Te
mper
atur
a
de
O
pe
raçã
o
15
Relat
ive
Humidity
Humidité
Re
lative
Um
idità
Re
lativa
Relative
Lu
ftfeuch
tigkeit
Hu
medad
Relativa
Um
idade
Re
lativa
16
Hou
sin
g/Len
s
M
ater
ial
Maté
riaux
du
Bo
îtier/d
u
Couver
cle/
des
Lentilles
Mat
eriale
de
ll’In
volucro/
per
la
Coper
tura
/delle
Le
nti
Gehä
usema
terial/W
erkst
of
fder
Abdeckun
g/Linsen
m
ater
ial
M
ater
ial
del
Alojamien
to/de
la
Cu
bierta
/del
Lente
Mater
ial
da
Caixa/
Ta
mpa/L
ente
17
En
viro
nment
al
Protection
Protection
de
l’envir
onnem
ent
Gra
do
di
pro
tezion
e
Sc
hutzar
t
Prot
ec
ció
n
Am
bi
en
tal
Pro
teção
Am
biental
18
Vi
bra
tio
n
Vibr
ation
Vib
razione
Vib
ratio
n
Vibr
ación
Vibr
ação
19
Shock
Choc
Ur
to
Sc
hock
Im
pacto
Ch
oque
20
Electrical
Pro
tection
Protection
électriq
ue
Protezion
i
Ele
ktrischer
Sc
hu
tzeinrich
tungen
Pro
tección
Eléctrica
Pro
teção
Elétr
ica
21
Appr
ovals
(Or
dinar
y
Location
s)
Homolo
gations
(empla
cement
or
-
dinair
e)
Approva
zioni
Approb
ation
(norm
ale
Umg
ebung
)
Ap
robacion
es
Ap
rovações
22
Appr
ovals
(Haza
rdou
s
Location
)
Homolo
gations
(empla
cement
à
risque
)
Approva
zioni
Approb
ation
(exlposionsg
efähr
dete
Um
gebu
ngen)
Ap
robacion
es
Ap
rovações
(Loca
is
que
ap
resent
am
risco
)
Acc
ess
or
ie
s—mm
(inches
)
36
.3
(1.43)
71
.1
(2
.80)
67
.3
(2.65)
30.5
(1.2
00)
Dia.
7.
1
(0
.28
)
50.8
(2.00
)
19
.0
(0.75)
90
_
31.8
(1.25
)
55
.8
(2
.20)
77.5
(3.0
5)
11
9.4
(4.70)
7.6
(0.30
)
Th
roug
h
Hole
Mo
unting
M
5
x0
.8
x5
3m
m
Com
bin
ation
Scr
ews
and
Nuts
(S
upplied
)
Har
dwar
e
Kit
(S
up
plied)
#1
29
--13
0
Optio
nal
Mou
nting
As
se
m
bly
#6
0--2
51
3
360
_
R
o
ta
tio
n
Mo
un
ti
ng
A
sse
mbl
y
#60
--2
513
20
.32
(0
.8)
Swi
vel/
Til
t
M
o
u
n
ti
n
g
A
ssemb
ly
#60
--2439
29
.21
(1.15)
12.7
(0.5
)
66
.04
(2
.6)
50.8
(2.0)
27
.94
(1
.1)
28
.6
(1.125
)
U
n
iver
sal
Mou
n
tin
g
A
ssem
bl
y
#60
--242
1
31
.8
(1
.25)
7.1
(0.2
8)
50.8
(2.0
0)
19
(0.75)
2P
L
30
.5
(1.20)
Dia.
3.0
(0.1
19)
Re
f
71
.1
(2.80)
45
_
67.3
(2.65
)
30.5
(1.200
)D
ia.
50.8
(2.00
)D
ia.
7.1
(0.2
8)
31
.8
(1
.25)
48
.3
(1
.90)
2P
L
60
.2
(2.37)
90
_
90
_
To
rx
R
ep
la
cemen
t
S
cre
w
K
it
#1
29
--135
an
d
To
rx
S
crew
d
riv
er
#57
--144
Scr
ewd
rive
rw
ith
tor
x
hea
d
to
be
used
wit
h
torx
rep
lace
me
nt
scr
ew
kit
129
--1
35
.