E - doc – Rockwell Automation 700-P_PK_PH AC/DC Relays User Manual
Page 3
8 - 12 lb-in
(.9 - 1.4 N-m)
Cartridges
Cartouches
Kontakteinsätze
Cartuchos
Cat
0
700-PC00
2
700-PC20
4
700-PC40
Terceiro banco
Terceiro bloco
Third Deck
3e Bloc
Drittes Schalterdeck
Poles
Pôles
Pole
Polos
Pólos
Terminal
Bornes
Terminal
Bornes
Terminais
Single Deck
1er Bloc
Einzelschalterdeck
Banco simple
Primeiro bloco
(1-4)
A1X/A1Y
A2X/A2Y
A3X/A3Y
A4X/A4Y
Second Deck
2e Bloc
Zweites Schalterdeck
Segundo banco
Segundo bloco
(5-8)
B1X/B1Y
B2X/B2Y
B3X/B3Y
B4X/B4Y
Third Deck
3e Bloc
Drittes Schalterdeck
Tercer banco
Terceiro bloco
(9-12)
C1X/C1Y
C2X/C2Y
C3X/C3Y
C4X/C4Y
Latch Unit
Loquet de Verrouillage
Verriegelungseinheit
Unidad de enganche
Unidade de trava
(5-6)
D1X/D1Y
D2X/D2Y
Timer Unit
Temporisateur
Zeitregelungseinheit
Unidad de tiempo
Temporizador
Delay
à Délai
Verzogerung
Retardo
Atrazo
D1X/D1Y
D2X/D2Y
K3 (Superior)
K4 (Inferior)
K3 (Superior)
K4 (Inferior)
K1 (Esquerdo)
K2 (Direito)
K1 (Links)
K2 (Rechts)
K3 (Obere)
K4 (Untere)
K1 (Izquierdo)
K2 (Derecho)
Left to Right (Upper/Lower)
De Gauche à Droite (Haut/Bas)
Von links nach rechts (obere/untere)
De izquierda a derecha (Superior/Inferior)
Esquerda p/direita (baixo p/cima)
K2 (Right)
K4 (Lower)
K1 (Gauche)
K2 (Droite)
Relay Coil Term.
Borne de la Bobine du Relais
Relais Spulenklemm.
Borne de bobina del relè
Terminal da bobina do relè
Unlatch Coil Term.
Borne de la Bobine du Loquet
Entriegelungs Spulenklemm.
Borne de bobina de apertura
Terminal da trava da bobina
K1 (Left)
K3 (Upper)
K3 (Haut)
K4 (Bas)
CLICK
CLICK
Adding Decks
Pour Ajouter des Blocs de Contacts
Hinzufügen Von Schalterdecks
Agregado de Bancos
Adição dos Blocos de Contatos
Cartridges
Cartouches
Kontakteinsätze
Cartuchos
Cat
0
700-PB00
2
700-PB20
4
700-PB40
Segunda banco
Segundo bloco
Second Deck
2e Bloc
Zweites Schalterdeck
1
4
2
3
700-PC_ _
700-PB_ _
700-PB_ _
1000849
3
4
BULLETIN 700 TYPE P RELAYS
INSTALLATION INSTRUCTION SHEET
6
40061-037
OF
N/A
N/A
N/A
REVISION
AUTHORIZATION
DR.
CHKD.
APPD.
DATE
DATE
DATE
E - DOC
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
B-vertical.ai
DWG.
SIZE
SHEET
B
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C
D
E
F
G
H
REFERENCE
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
.XXX:
ANGLES:
40061
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
J. Veliquette
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
1015264
7
08-22-05