Rockwell Automation 813S-E2x Phase Monitor - Manual (Page 4)

4 4
MOTOR ROTATION MONITOR
INSTRUCTION SHEET
41053-237
OF
N/A
N/A
N/A
REVISION
AUTHORIZATION
DR.
CHKD.
APPD.
DATE
DATE
DATE
E - DOC
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
B-vertical.ai
DWG.
SIZE
SHEET
B
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
G
H
REFERENCE
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
.XXX:
ANGLES:
41053
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
------------ ------------
------------
------------
------------
------------
41053-237-01 (3)
Printed in Germany
Specifications
Caractéristiques
Spezifikationen Características
Specifiche
Especificações
Rated Insulation Voltage (Ui)
Tension d'isolation nominale (Ui)
Nennprüfspannung (Ui)
Tensión nominal de aislamiento (Ui)
Voltaggio di isolamento nominale (Ui)
Voltagem Nominal de Isolamento (Ui) 690V
Electrical
Electriques Elektrische Komponenten
Eléctricas Dati elettrici
Elétrica
Ambient Temperature (storage)
Température ambiante (stockage)
Umgebungstemperatur (Lagerung)
Temperatura ambiente (almacenamiento)
Temperatura ambiente (magazzino)
Temperatura Ambiente (armazenamento) -20C ... +80C
-5C ... +60C
Surround Air
Air ambiant
Umgebungsluft
Aire circundante
aria circostante
Ar Ambiente
Mechanical
Mécaniques Dati meccanici
Mecânica
Rated Operating Voltage (Ue)
Tension d'emploi assignée (Ue)
Nennbetriebsspannung (Ue)
Tensión nominal de trabajo (Ue)
Voltaggio di isolamento di esercizio (Ue)
Voltagem Nominal de Operação (Ue) IEC: 690V
CSA / UL: 300V
Measurement Range
Plage de mesure
Messbereich
Rango de medida
Intervallo di misurazione
Variação de Medição
Accuracy
Précision
Genauigkeit
Precisión
Accuratezza
Precisão
Number of phases
Nombre de phases
Anzahl der Phasen
Número de fases
Numero di fasi
Número de fases
Supply
Alimentation
Rated Supply Voltage (Us)
Tension d'alimentation nominale (Us)
Nennspeisespannung (Us)
Tensión de alimentación nominal (Us)
Voltaggio di alimentazione nominale (Us)
Voltagem Nominal de Fornecimento (Us)
Operating Range
Plage de fonctionnement
Spannungsbereich
Rango de funcionamiento
Intervallo di esercizio
Variação de Operação
Maximum Power Consumption
Consommation maximum électrique
Maximaler Stromverbrauch
Consumo máximo de energía
Consumo di corrente massimo
Consumo Máximo de Energia
Versorgung
Alimentación Alimentazione
Fornecimento
Output Relay
Relais à contact de sortie Ausgangsrelais
Relé de salida Relé di uscita
Retransmissão de Rendimento
Type of Contacts
Types de contact
Kontakttypen
Tipo de contactos
Tipo di contatti
Tipo de Contatos
Rated Operating Current
Courant d'emploi assigné
Nennbetriebsstrom
Intensidad nominal de trabajo
Corrente di esercizio nominale
Corrente Nominal de Operação
Rated Insulation Voltage
Tension d'isolation nominale
Nennprüfspannung
Tensión nominal de aislamiento
Voltaggio di isolamento nominale
Voltagem Nominal de Isolamento
Rated Operating Voltage
Tension d'emploi assignée
Nennbetriebsspannung
Tensión nominal de trabajo
Voltaggio di esercizio nominale
Voltagem Nominal de Operação
Utilization Category
Catégorie d'emploi
Gebrauchskategorie
Categoría de utilización
Categoria d’impiego
Categoria da Utilização
Mechanical Service Life
Durée de vie mécanique
Mechanische Nutzungsdauer
Vida útil mecánica
Ciclo di vita meccanico
Duração da Revisão Mecânica
Humidity
Humidité
Feuchtigkeit
Humedad
Umidità
Umidade
Maximum Altitude
Altitude maximum
Maximale Höhe
Altitud máxima
Altitudine massima
Altitude Máxima
Terminal Cross-Sections
Bornes de raccordement
Terminalquerschnitte Terminales
Intersezioni terminali
Seções Transversais do Terminal
Mechanische Komponenten
Mecánicas
5 ... 95%
non-condensing
sans condensation
Nicht-kondensierend
sin condensación
non soggetta a condensa
não condensado
2000m
Pollution Degree 2
Pollution de degré 2
Verschmutzungsgrad 2
Clasificación de contaminación 2
Grado di inquinamento 2
Grau de Poluição 2
IP20
M3
0.2 ... 2.5 mm2
22 ...12 AWG
0.5 ... 0.6 Nm
(4.3 ... 5.2 lb-in)
24V dc (E2_ZJ)
115V ac (E2_D)
230V ac (E2_A)
AC: 0.8...1.1 Us
DC: 0.85...1.1 Us
Sensing Circuit
Circuit de détection Messschaltkreis
Circuito de detección Circuito di rilevamento
Circuito de Leitura
(1) Form A
(1) de forme A
(1) Typ A
(1) Normalmente abierto A
(1) Modulo A
(1) Formulário A (1) Form C
(1) de forme C
(1) Typ C
(1) Normalmente abierto C
(1) Modulo C
(1) Formulário C
5A (@ 250V ac), 4A (@ 24V dc)
250V ac
250V ac
AC1, DC1
10 7 Operations
10 7 Commutations
10 7 Schaltspiele
10 7 Operaciones
10 7 Operazioni
10 7 Operações
Back-EMF:
Force contre-électromotrice:
Rückwärtige-EMK:
Fuerza contraelectromotriz:
Retro-EMF:
Posterior-EMF:
1.0....24.9V
± 5%
3
Ambient Temperature (operating)
Température ambiante (fonctionnement)
Umgebungstemperatur (in Betrieb)
Temperatura ambiente (operación)
Temperatura ambiente (in esercizio)
Temperatura Ambiente (operacional) Pollution Environment
Pollution de l'environnement
Umgebungsverschmutzung
Contaminación medioambiental
Inquinamento ambiente
Ambiente Poluído
Degree of Protection
Indice de protection
Schutzgrad
Grado de protección
Grado di protezione
Grau de Proteção
Terminal Screws
Vis des bornes
Terminalschrauben
Terminales de tornillo
Viti terminali
Parafusos do Terminal
Conductor Size
Section des câbles
Leitergröße
Tamaño del cable
Dimensione conduttore
Tamanho do Condutor
Torque
Couple de serrage
Drehmoment
Par de apriete
Forza
Torsão
2 VA
Undervoltage protection for E2B devices performs with ±10% accuracy in the
range of 150-240V.
La protection contre les sous-tensions pour les appareils E2B fonctionne avec une
précision de ±10 % dans la gamme 150-240V.
Der Unterspannungsschutz für E2B-Geräte arbeitet mit einer Genauigkeit von ±10
% im Bereich von 150-240 Volt..
Protección de subtensión para dispositivos E2B ofrece una precisión del ±10% en
el intervalo entre 150 y 240 V.
La protezione di sottotensione per i dispositivi E2B ha un’accuratezza del ±10%
nell’intervallo di 150-240V.
A proteção de voltagem mínima para dispositivos E2B apresenta um desempenho
com ±10% de precisão numa faixa de aproximadamente 150 e 240V.
Environmental
Environnement Umgebung
Ambiente Ambiente
Ambiental
1 1002658
2 1007580
3 1027518
PART
NO.
MATERIAL
CHG.
CHAR. SIZE
FLAT FOLD
-01 3
TWO SIDES PRINTED
17" W x 11" H
BODY STOCK WHITE
BODY INK BLACK
4-1/4" W x 2-3/4" H