Rockwell Automation 825 Current Monitoring Modules - Manual (Page 4)

825-MVM
3
Ohne
Stromschienen
Die Motorenzuleitungen
können direkt durch die
Öffnungen des Stromer-
fassungsmodules
825-MCM* geführt
werden.
I
e
= 20...180 A
Leiterquerschnitt
IEC:
4...95 mm2
CSA, UL [AWG]:
10...4/0
Sin barras de
corriente
Las alimentaciones de
los motores pueden con-
ducirse directamente a
través de las aberturas
del módulo detector de
corriente 825-MCM* .
I
e
= 20...180 A
Sección transversal de
cable IEC:
4...95 mm2
CSA, UL [AWG]:
10...4/0
Without conductor
rails
The motor leads can be
passed directly through
the openings of the
current monitoring module
825-MCM*.
I
e
= 20...180 A
IEC conductor cross-
section:
4...95 mm2
CSA, UL [AWG]:
10...4/0
Sans barres
conductrices
Les lignes d'alimentation
moteur peuvent être pas-
sées directement par les
ouvertures du module de
saisie des intensités
825-MCM*.
I
e
= 20...180 A
section du conducteur
IEC:
4...95 mm2
CSA, UL [AWG]:
10...4/0
825-MVM
b = max. 25 mm (1")
ø = min. 8,3 mm (5/16")
c = max. 12,5 mm (1/2")
s = max. 5 mm (3/16")
DIN 46234
b = max. 25 mm (1")
ø = min. 8,3 mm (5/16")
c = max. 5 mm (3/16")
T = 10...12 Nm
Deutsch English Français Italiano Español
Senza sbarre
porta corrente
Le linee d'alimentazione
del motore possono
essere introdotte diretta-
mente attraverso i fori del
modulo di lettura della
corrente 825-MCM*.
I
e
= 20...180 A
Szione del conduttore
IEC:
4...95 mm2
CSA, UL [AWG]:
10...4/0
Stromschienen
825-MVM:
Universal verwendbar
4 x 16 mm / 2 x M8
Barras de corriente
825-MVM:
Utilizables universalmente
4 x 16 mm / 2 x M8
Conductor rails
825-MVM:
Universally applicable
4 x 16 mm / 2 x M8
Barres conductrices
825-MVM:
Emploi universel
4 x 16 mm / 2 x M8
Sbarre porta-corrente
825-MVM:
Utilizzabile in modo
universale
4 x 16 mm / 2 x M8
s
ø b
ø b
c
s
Anschlüsse
Conexiones
Connections
Raccordements
Collegamenti