E - doc – Rockwell Automation 193-EDN E1 Plus Overload Relay DeviceNet Accessory Module User Manual

Page 6

Rated Insulation Voltage (Ui)
Tension d'isolation nominale (Ui)
Nennprüfspannung (Ui)
Tensión nominal de aislamiento (Ui)
Voltaggio di isolamento nominale (Ui)
Voltagem Nominal de Isolamento (Ui)

300VAC - Terminals 13 & 14 (OUT A)
30VDC - Terminals 1, 2, 3 (IN1, IN2, SSV)
30VDC - DeviceNet Terminals

Rated Operating Voltage (Ue)
Tension d'emploi assignée (Ue)
Nennbetriebsspannung (Ue)
Tensión nominal de trabajo (Ue)
Voltaggio di isolamento di esercizio (Ue)
Voltagem Nominal de Operação (Ue)

250 VAC - Terminals 13 & 14 (OUT A)
24VDC - Terminals 1, 2, 3 (IN1, IN2, SSV)
24VDC - DeviceNet Terminals

Power at Rated Operating Voltage
Puissance à la tension nominale de service
Leistung bei Nennbetriebsspannung
Alimentación en tensión nominal de trabajo
Alimentação na voltagem nominal de operação
Corrente alla tensione nominale di esercizio

24 VDC 2.0 W

Output Contact Rating
Capacité des contacts de sortie
Ausgangskontakt-Nennleistung
Capacidad nominal del contacto de salida
Contato de saída nominal
Potenza contatto di uscita

B300

41053-318-01 (1)

Printed in U.S.A.

Important: For complete information, see user manual Publication Number 193-UM006A-EN-P. Contact your local Allen-Bradley distributor to obtain printed copies.
Important: Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur portant le numéro de publication 193-UM006A-EN-P. Prenez contact avec
votre distributeur Allen-Bradley local pour en obtenir une copie imprimée.
Wichtig: Ausführliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Nr. 193-UM006A-EN-P. Gedruckte Exemplare erhalten Sie von Ihrem lokalen Allen-Bradley-
Vertriebshändler.
Importante: Para obtener información más completa, consulte el manual del usuario cuyo número de publicación es 193-UM006A-EN-P. Póngase en contacto con el
distribuidor Allen-Bradley para obtener copias impresas.
Importante: Para obter informações completas, consulte o manual do usuário número 193-UM006A-EN-P. Entre em contato com o distribuidor Allen-Bradley da sua
região, para obter cópias impressas.
Importante: per informazioni dettagliate consultare il manuale per l'utente (pubblicazione n. 193-UM006A-EN-P). Per ottenere una copia stampata rivolgersi al
distributore Allen-Bradley di zona.

(Ui)

(Ue)

Specifications
Caractéristiques

Spezifikationen
Características

Specifiche
Especificações

Rated Impulse Withstand Voltage (U imp)
Tension de tenue aux ondes de choc (U imp)
Nennimpulsspannungsfestigkeit (U imp)
Tensión nominal no disruptiva de impulso (U imp)
Voltagem (U imp) nominal resistente ao impulso
Tensione nominale di tenuta a impulso (U imp)

2.5 kV

(U imp)

Allen-Bradley

193-UM006A-EN-P)

193-UM006A-EN-P

Allen-Bradley

BUL. 193 MCS-E1 PLUS

OVERLOAD RELAY DEVICENET ACCESSORY MODULE

INSTALLATION INSTRUCTION SHEET

1012094

41053-318

N/A

REVISION

AUTHORIZATION

DR.

CHKD.

APPD.

DATE

E - DOC

LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.

B-vertical.ai

DWG.

SIZE

SHEET

REFERENCE

DIMENSIONS APPLY BEFORE

SURFACE TREATMENT

(DIMENSIONS IN INCHES)

TOLERANCES UNLESS

OTHERWISE SPECIFIED

.XX:

.XXX:

ANGLES:

41053

-----------

-----------
-----------

-----------

THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF

ROCKWELL AUTOMATION, INC.

OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,

USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE

EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY

ROCKWELL AUTOMATION, INC.