Rockwell Automation 440R MINOTAUR MSR105T User Manual

Page 4

ESP

AÑOL

rançais

Italiano

Normes

ISO 13849-1, IEC/EN60204-1, ISO12100

Classe de sécurité

Cat. 4 selon EN 954-1

Homologations applicables

label CE pour toutes les directives, C-Tick, cULus et TÜV

Alimentation

24 V c.a./c.c., 0,8 à 1,1 x tension nominale, 50/60 Hz

Consommation 2W
Contacts d'entrée de sécurité

1 N.F.

Résistance max. d'entrée

25 ohms

Initialisation

automatique ou manuelle

Contacts de sortie

3 N.O. de sécurité, 1 N.F. auxiliaire

Puissance nominale

c.a.-15, 6 A / 250 V c.a.
c.c.-13, 3 A / 24 V c.c.

Classification UL Contacts N.O. :

250 V ca, 3 x 4A ou 2 x 5A usage général
3 x C300 ou 2 x B300, 3 x R300

Contact N.F .:

250 V ca, 4Ausage général C300, R300

Fusibles Sortie (externe)

6 A à fusion retardée ou 10 A à fusion rapide

Intensité thermique maximale, Ie

1 x 6A, 2 x 5A ou 3x4A

Intensité/tension commutée min.

10mA/10V

Délai de mise sous tension

110ms

Temps de réponse

30ms

Tension impulsionnelle admise

2500V

Indice de pollution

Température de service

-5 °C de à +55 °C

Humidité 90%

Indice de protection enceinte

IP40 (NEMA 1), DIN EN 60529

Protection aux bornes

IP20, DIN EN 60529

Câblage

Utiliser du cuivre supportant des températures de 60/75°C.

Diamètre conducteur

0.2-4mm

(24-12AWG)

Groupe de montage

Catègorie de surtension,III, VDE 0110-1

Couple des vis de bornes

0.8Nm

Montage

Rail DIN de 35 mm dans un boîtier IP54 minimum

Poids 180g
Durée de vie électrique

230V c.a./4A/880VA cos

=0.35 100,000

d'opérations

230V c.a./1.7A/375VA cos

=0.6 500,000

d'opérations

30V c.c./2A/60W

1,000,000 d'opérations

10V c.c./0.01A/0.1W

2,000,000 d'opérations

Durée de vie mécanique

2,000,000 de cycles

Vibrations

10-55 Hz, 0.35mm

Chocs

10 , 16 ms, 100 chocs

Remarque : Les entreés de sécurité de ces produits sont décrits comme normalement fermés
(NF), c'est-à-dire lorsque la protection est fermée, l'actionneur en place (si applicable) et la
machine en état de démarrer.

Normativa

ISO 13849-1, IEC/EN60204-1, ISO12100

Categoría de seguridad

Cat. según EN 954-1

Aprobaciones

Marca CE para todas las directivas aplicables,
C-Tick, cULus y TÜV

Alimentación

24V CA/CC, 0,8 a 1,1 x voltaje nominal, 50/60 Hz

Consumo eléctrico

Entradas de seguridad

1 N.C.

Resistencia máxima de entrada permitida

25 ohmios

Reset

Auto. o Manual

Salidas

3 N.A. de seguridad, 1 N.C. de auxiliar

Potencia de salida

CA-15, 6A/250V CA
CC-13, 3A/24V CC

Clasificación UL Contactos N.A.: 250 V CA, 3 x 4 A ó 2 x 5 A Uso General

3x C300 ó 2 x B300, 3 x R300

Contacto N.C.: 250 V CA, 4 A Uso General C300, R300

Fusibles Salida (externos)

De 6A de acción retardada o de 10A de acción rápida

Corriente térmica máxima, le

1 x 6A, 2 x 5A o 3x4A

Voltaje/corriente mín. conectada

10mA/10V

Retardo de alimentación

110ms

Tiempo de respuesta

30ms

Voltaje impulsivo no disruptivo

2500V

Grado de contaminación

Temperatura operativa

-5 °C .... +55 °C (+23 °F .... 131 °F)

Humedad

90% de HR

Protección envolvente

IP40 (NEMA 1), DIN EN 60529

Protección terminales

IP20, DIN EN 60529

Cableado Use cobre que soporte

60/75 °C

Diámetro del conductor

0,2-4mm

(24-12AWG)

Grupo de instalación

Categoría de sobrevoltaje III, VDE 0110-1

Valores de par - tornillos de los terminales

0.8Nm (7lboin)

Montaje

Riel DIN de 35 mm en envolvente a un mín. de IP54

Peso 180g

(0.353lbs)

Vida eléctrica

230V CA/4A/880VA cos

=0.35 100,000

operaciones

230V CA/1,7A/375VA cos

=0.6 500,000 operaciones

30V DC/2A/60W

1,000,000 operaciones

10V DC/0.01A/0.1W

2,000,000 operaciones

Vida mecánica

2,000,000 ciclos

Vibración

10-55 Hz, 0.35mm

Choque

10 g, 16 ms, 100 choques

Nota: Los contactos de entrada de estos productos se describen como normalmente cerrados
(o N.C.), es decir, con el protector cerrado, el accionador en su lugar (si procede) y la máquina
en condiciones de arrancar.

NB: le entrate di sicurezza di questi prodotti sono descritte come normalmente chiuse
(NC),vale a dire con la protezione chiusa, l'attuatore in posizione (ove sia pertinente) e la
macchina in grado di essere avviata.

Normativa

ISO 13849-1, CEI/EN60204-1, ISO12100

Categoria di sicurezza

Cat. 4 per EN 954-1

Omologazioni

Contrassegnato CE per tutte le direttive relative,
C-Tick, cULus e TÜV

Alimentazione

24V c.a./c.c., da 0,85 a 1,1 x tensione nominale, 50/60Hz

Consumo energetico

Entrate di sicurezza

1 N.C.

Max. resistenza d'entrata permissibile

25O

Ripristino

Automatico o manuale

Uscite

3 N.O. di sicurezza, 1N.O. ausiliaria

Potenza nominale d'uscita

AC-15, 6A/250V c.a.
DC-13, 3A/24V c.c.

Classificazione UL Contatti N.O.:

250V c.a., 3 x 4A or 2 x 5A universali
3x C300 o 2 x B300, 3 x R300

Contatto N.C.:

250V c.a., 4A universali C300, R300

Tarature fusibili (esterni)

6A a fusione ritardata o 10A a fusione rapida

Corrente termica massima, le

1 x 6A, 2 x 5A o 3x4A

Corrente/tensione min. di commutazione

10mA/10V

Materiale contatti

AgSnO

+ 0,5µAu

Ritardo all'accensione

110ms

Tempo di risposta

30ms

Massima tensione d'impulso sostenibile 2500V
Grado di inquinamento

Temperatura di esercizio

da -5°C a +55°C

Umidità

90% RH

Protezione della cassa

IP40 (NEMA 1), DIN EN 60529

Protezione terminali

IP20, DIN EN 60529

Cablaggio:

Utilizzare rame che possa resistere a 60/75°C

Dimensioni conduttori

0,2-4 mm

(24-12AWG)

Gruppo d'installazione

Categoria di sovratensione III, VDE 0110-1

Tarature di coppia - viti dei terminali

0,8Nm

Supporto

Guida DIN di 35mm in cassa con protezione
d'ingresso min. pari a IP54

Peso

180g

Durata elettrica

230V c.a./4A/880VA cos

=0,35

100.000 operazioni

230V c.a./1,7A/375VA cos

=0,6

500.000 operazioni

30V c.c./2A/60W

1.000.000 operazioni

10V c.c./0,01A/0,1W

2.000.000 operazioni

Durata meccanica

2.000.000 cicli

Vibrazioni

10-55Hz, 0,35 mm

Urti

10g, 16ms, 100 urti