Sulky PILOT - Manual (Page 53)

DE GB FR
H Alarme / Alarm / Alarm
E
CRAN VISIBLE
- S
CREEN DISPLAYED
- B
ILDSCHIRM SICHTBAR
D
ÉFINITION DE L
’
ALARME
- A
LARM DEFINITION
- A
LARMDEFINITION
Régime de turbine trop élevé.
Fan speed too high.
Turbinendrehzahl zu hoch
Régime de turbine trop faible.
Fan speed too low.
Turbinendrehzahl zu niedrig
Problème sur les vérins de tramline ou de ½ semoir.
Problem with the tramlining or ½ drill cylinders.
Probleme an den Motoren der Tramline oder ½ Sämaschine
L’alimentation électrique du moteur est défectueuse
Ou non connectée.
The power supply to the motor is faulty
or not connected.
Die Stromversorgung für den Motor ist fehlerhaft oder
nicht angeschlossen
Le faisceau de la console Pilot est défectueux ou
déconnecté.
The Pilot console’s wiring bundle is faulty or disconnected.
Der Kabelbaum des Pilot-Steuermoduls ist fehlerhaft oder
nicht verbunden.
La température interne du module de commande moteur
est trop élevée.
The internal temperature of the motor’s control module is
too high.
Die Innentemperatur des Motor-Steuermoduls ist zu hoch.
L’intensité circulant dans le moteur est trop importante.
The current passing through the motor is too high.
Der Motorstrom ist zu hoch.
53
3
Informations / Information / Informationen