Sulky PILOT - Manual (Page 37)

DE
Einstellung der Fahrgassenschaltung
Es ist nicht genug nur die Pilot–Konsole auf
asymmetrischen Fahgassenschaltung einzustellen,
der Abschließenmechanismus muss ein Vorteilkopf
ebenso eingstellt werden.
F
AHRGASSENSCHALTUNG
Im Menü Einstellung mit Hilfe der Richtungstasten
das System für die Fahrgassenschaltung auswählen.
Hinweis :
Siehe Bemerkung zur Fahrgassenanlage im Abschnitt
Information für die Wahl der Auflösung und des Systems der
speziellen Fahrgassenschaltung.
GB
Setting the tramlines
Asymmetrical tramlining must be installed and set
on your seed drill, the adjustable parameter that is
shown in menu 3.2 is only an indicative value to be
entered in the console.
T
RAMLINING
In the settings menu , select the tramlining system
using the arrow keys .
NB :
See note on tramlining in the information section regarding
the selection of the specific tramlining pattern and system.
FR
F Réglage du jalonnage
Le jalonnage asymétrique, est à installer et régler
sur votre semoir, le paramètre réglable, mis en
évidence au menu 3.2, n’est qu’une indication à
apporter à la console.
J
ALONNAGE
Dans le menu réglage , Selectionner à l’aide des touches
directionnelles , le système de jalonnage.
Remarque :
Voir note sur le jalonnage dans la section information pour
le choix du rythme et du système de jalonnage spécial.
37
2
Réglage / Settings / Einstellungen
F
F