Sulky PILOT - Manual (Page 52)

DE GB FR
H Alarme / Alarm / Alarm
E
CRAN VISIBLE
- S
CREEN DISPLAYED
- B
ILDSCHIRM SICHTBAR
D
ÉFINITION DE L
’
ALARME
- A
LARM DEFINITION
- A
LARMDEFINITION
Le moteur tourne à sa vitesse maximum.
Motor is running at maximum speed.
Der Motor läuft mit seiner Höchstdrehzahl.
Le moteur tourne à sa vitesse minimale.
Motor is running at minimum speed.
Der Motor läuft mit seiner Mindestdrehzahl.
Le doseur n’est pas activé alors que le semoir est en
mouvement.
The metering mechanism has not been activated even
though the seed drill is moving.
Der Dosierer ist nicht aktiv obwohl die Sämaschine in
Bewegung ist.
Le doseur ne peut pas être activé, car la turbine ne tourne
pas.
The metering mechanism cannot be activated because the
fan is not running.
Der Dosierer kann nicht aktiviert werden, da die Turbine
nicht läuft
Trappe boîte de vitesse ouverte.
Gearbox fl ap open.
Getriebeklappe off en
La trémie est vide.
The hopper is empty.
Der Tank ist leer.
Bouchage d’un élément semeur .
(capteur de bouchage en option)
Drilling element blocked
(optional blockage sensor).
Verstopfung eines Sä-Elementes
52
Informations / Information / Informationen