Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 - Manual (Page 7)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Présentation
Presentation
Beschreibung
1
P résentation du système VISION SPB
a) Introduction
• Le boîtier VISION est un instrument de réglage et de
contrôle.
• Les informations de poids et de surface données par le
VISION, ne peuvent pas être utilisées pour des
transactions commerciales.
b) P résentation
Boîtier V ISION
Faisceau d’alimentation avec fusible 5 A (en option)
Boîte de connexion sur semoir
Capteur turbine.
Capteur de jalonnage
Capteur de vitesse / Surface
Capteur de l’arbre de distribution
Electrovanne jalonnage de prélevée
Capteur de fin de trémie
Jalonnage de post levée
Modulation de débit
GB
F
A
D
A
A
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Presentation of the VISION SPB system
a) Introduction
• The VISION unit is used for performing adjustments and
checks.
• Weight and surface area information provided by the
VISION unit may not be used for business purposes.
b) P resentation
V ISION unit
P ower bundle with 5 amp fuse (optional)
Seed-drill connector unit
Turbine sensor
Marking sensor
Speed/area sensor
Metering device shaft sensor
Pre-emergence marking solenoid valve
Hopper-end sensor
Jalonnage de post levée
Application rate adjustment
Beschreibung des Systems VI SION SPB
a) Einführung
• Das VISION-Gerät ist ein Steuer- und Kontrollinstrument.
• Die von VISIONangegebenen Daten zu Gewicht und Fläche
dürfen nicht zu Geschäftszwecken verwendet werden.
b) Beschreibung
V ISION-Gerät
V ersorgungskabel mit 5 A-Sicherung (Sonderausrüstung)
Anschlussgerät an Drillmaschine
Turbinensensor
Markierungssensor
Sensor Geschwindigkeit/ Fläche
Sensor Verteilerwelle
Elektroventil für Vorauflaufmarkierung
Sensor Trichterfüllstand
Nachauflaufmarkierung
Aussaatmengenänderung