Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 - Manual (Page 13)

F unktionsbeschreibungen
a) Menü Ausbringung
• Das Menü Ausbringung wird während der Arbeit verwendet.
Sie verfügen über die wesentlichsten Informationen zur Kontrolle.
Uhrzeit
Fahrgeschwindigkeit. Diese kann geringfügig von der des
Geschwindigkeitsmessers des Schleppers abweichen.
Streumengendosierung.
Positionsindikator des elektrischen Auslösers des MS
Modulationstaste + 10%
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
2
1
4
5
GB
F
D
Présentation
Presentation
Beschreibung
P résentation des fonctions`
a) Menu semis
• L e menu semis est utilisé en cours de travail.
Vous disposez des principales informations de contrôle.
Heure
Vitesse d’avancement. Elle peut être légèrement
différente du compteur tracteur.
Dose de semis.
Indicateur de positionnement du vérin électrique du MS.
Touche modulation + 10%
Touche modulation - 10%
Retour à la dose hectare de référence après une modulation.
Arrêt du comtage jalonnage.
Avance manuel du jalonnage.
Indicateur de fonctionnement de la distribution.
Indication passage du jalonnage.
Dose hectare programmée en Kg/ha ou gr/m 2
Alarme
Semence sélectionnée.
D
D
D
13
F unctions`
a) Drilling menu
• Use the drilling menu while the work is being performed.
It gives you the main controlling data:
Time
Working speed. It may be slightly different from that on
the tractor speedometer.
Seed load.
MS actuator position reading.
+10% modulation key
-10% modulation key
Restoration of the reference dose/hectare following
modulation.
Stop marking count.
Advance the marking manually.
Metering-system operating indicator.
Marking pass reading.
The per-hectare rate is programmed in Kg/ha or gr/m2.
Alarm
Seed selected.
Modulationstaste - 10%
Zurück zur Referenzstreumenge/ha nach einer Modulation.
Stop Fahrgassenzählung.
Manuelles Vorstellen der Fahrgassenmarkierung.
Betriebsanzeiger Saatgutverteilung.
Anzeige Fahrgassenmarkierung.
Programmierte Hektardosierung in kg/ha bzw. g/m2.
Alarm
Gewählte Saatart.