Programmation programming programmierung – Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 User Manual
Page 31
31
GB
F
D
Programmation
Programming
Programmierung
Après avoir fait le choix des paramètres semence et P
MG:
• Sélectionner puis
Le vérin de commande MS se positionne au repère
35.
• Placer l’auget sous les distributions.
• Réaliser les tours de manivelle nécessaire
(voir manuel d’utilisation du semoir correspondant)
R
EMARQUE
:
Ne pas oublier de bien amorcer la distribution
avant de réaliser l’étalonnage.
• Dès les premiers tours de manivelle apparaît à l’écran le
menu “Test de calibrage”.
• Bien respecter le nombre de tours de manivelle en fonction
de la largeur de votre semoir.
m
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
4,80
5,00
6,00
6,66
tr
60
50
43
37,5
33,3
31,25
30
25
22,5
m
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
4,80
5,00
6,00
6,66
tr
60
50
43
37,5
33,3
31,25
30
25
22,5
m
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
4,80
5,00
6,00
6,66
tr
60
50
43
37,5
33,3
31,25
30
25
22,5
•
Ensuite sélectionner
• Peser la quantité de semence, entrer la valeur en Kg.
• Valider avec
Votre boîtier est programmé et garde la valeur
d’étalonnage (facteur T) en mémoire.
Once you have selected the seed and TGW parameters:
• Select followed by
The MS control actuator will move to the 35 mark.
• Place the trough underneath the metering devices.
• Turn the crank as required
(see the seed drill instruction manual)
NB: remember to prime the metering device fully before
starting the calibration procedure.
• The "Calibration test" menu will be displayed on screen as
soon as the crank is turned.
• Make sure that the crank turns the correct number of
times according to the seed drill width.
• Next, select
• Weigh the amount of seed and enter the value in kg.
• Confirm using
The unit has now been programmed and will store the
calibration setting (variable T) in memory.
Nach Eingabe der Parameter für Saatart und PMG :
•
dann
wählen
Der MS Steuerauslöser stellt sich auf Marke
35.
• Kippwanne unter die Saatgutverteiler schieben.
• Kurbel um die erforderliche Anzahl Drehungen drehen
(Siehe Handbuch der entsprechenden Drillmaschine)
A
NMERKUNG
: Nicht vergessen, vor der Abdrehprobe die
Verteilung richtig anlaufen zu lassen.
• Ab den ersten Kurbeldrehungen erscheint am Bildschirm
das Menü „Kalibierungstest“.
• Bitte beachten Sie die Zahl der Kurbeldrehungen
entsprechend der Breite Ihrer Drillmaschine.
• Dann
wählen
• Saatgutmenge wiegen, kg-Wert eingeben und
• mit bestätigen
Ihr Elektronikgerät ist konfiguriert und speichert den
Eichwert (Faktor T).