Sulky VISION 1 SPB < 06/2009 - Manual (Page 21)

1
21
GB
F
D
Programmation
Programming
Programmierung
L es 3 autres niveaux peuvent être utilisés pour avoir en
mémoire le coefficient de vitesse réelle pour
différentes conditions de semis:
(Développement de la roue du semoir sur 100m, sur
labour, sur mulch etc...)
Die 3 weiteren Ebenen können als reale
Geschwindigkeitskoeffzienten für verschiedene
Aussaatbedingungen verwendet werden: (Fahrstrecke
des Drillmaschinenrads über 100 m, nach dem Pflügen,
auf Mulchschicht usw.)
b) V itesse d’avancement
L e boîtier est programmé avec un coefficient théorique de
3,333 permettant une lecture directe de la vitesse.
Si vous observez que la vitesse indiquée n’est pas correcte ,
vous pouvez:
Vérifier que le coefficient est toujours en mémoire.
- Sélectionner puis
• Le 1 er niveau sélectionné doit correspondre au
coefficient théorique de 3.333
The other 3 levels can be used so that the memory
contains a true-speed coefficient for different drilling
situations (drill wheel travel over 100 metres, on
ploughed land, mulch, etc.)
1
b) Forward speed
T he unit has been programmed with a theoretical coefficient
of 3.333 to give a direct speed reading.
If you notice that the speed shown is not correct, you can:
Check that the coefficient is still in memory.
- Select followed by
• The 1st level selected should match the theoretical
coefficient of 3.333.
1
b) Fahrgeschwindigkeit
Das Elektronikgerät ist mit einem theoretischen K oeffizienten
von 3,333 voreingestellt, so dass die Geschwindigkeit direkt
abgelesen werden kann.
Sollten Sie beobachten, dass die angezeigte Geschwindigkeit
nicht richtig ist, können Sie:
Prüfen, ob der Koeffizient noch gespeichert ist.
- dann wählen
• Die erste Speicherebene sollte dem theoretischen
Koeffizienten von 3,333 entsprechen.